將地方魅力化作「故事」傳承未來 雲仙觀光局舉辦《更愛有明海灣STORY》完成發布會

雲仙市國見町：從多比良港看夕陽

一般社團法人雲仙觀光局為總結以雲仙市愛野町、吾妻町、瑞穗町為舞台推動的「更愛有明海灣工作小組」活動，舉辦了《更愛有明海灣STORY》手冊的發表會。

此計畫的啟動目的是為了制定「觀光解說整體計畫」，重新審視面向有明海地區的自然、歷史、文化及人們的生活，並將其價值與意義整理並轉化為「故事」來分享。

自2025年起舉辦的工作小組，匯集了當地居民、學生、企業主及政府相關人員等多元背景的參與者。透過不斷的對話，發掘了散佈在有明海灣地區的資源、風景、生活智慧與文化背景。在首次工作小組會議中，短短時間內就提出了多達198個地方資源，再次證實了該地區沉睡著豐富的魅力。

有明海灣地區得益於有明海潮汐落差孕育的海洋恩賜，以及火山灰土壤帶來的肥沃農地。此外，島原鐵道行駛的寧靜風景、歷史悠久的街道及人們的生活軌跡依然清晰可見，具備了「像在地人一樣旅行」的獨特魅力。

雲仙市吾妻町：牧場之里吾妻

什麼是「觀光解說（Interpretation）」？

觀光解說是一種溝通方式，將蘊含在地區自然、歷史、文化與生活中的「意義」與「價值」，以故事的形式傳達給來訪的旅客。

觀光解說整體計畫是整理出該地區的特色（Sense of Place），並將其一致地應用於觀光、導覽、體驗專案及社區營造等方面的指導方針。

它不單單只是觀光導覽，其目的是為了將人與地方建立起深厚的連結，培養對地方的歸屬感與學習之心。

觀光解說的目的

美麗的自然景觀、熱情的款待及美味的食物是每個人都能享受的，但它們背後的故事卻無法僅憑肉眼得知。

在雲仙岳與有明海之間這片自然資源豐富的土地上，可以看到風光旖旎的田園景色、代表性的觀光景點及其街道，以及來自山麓與周邊海洋豐富多樣的食物。而孕育這些事物的人們的生活，具有從過去延續至今的歷史意義與價值。將這些與來訪的旅客分享，讓他們能更加享受旅程，並加深與各區域的連結，正是觀光解說的首要目的。進一步來說，透過造訪，也能提供一個思考自然重要性與社會永續發展的機會。

《更愛有明海灣STORY》手冊

觀光解說整體計畫的應用方式

觀光解說整體計畫不僅可用於觀光導覽，更是可廣泛應用於體驗專案、活動、導覽活動、公關宣傳製作、商品開發及社區營造等各種場合的地區共同指導方針。

透過分享地方自然、歷史與文化背後的故事，不僅能為來訪者提供更深度的體驗，也有助於居住在當地的人們重新認識自己家鄉的價值，進而培養出自豪感與歸屬感。

此外，這項計畫並非在完成後就宣告結束，而是被定位為一項「共創型計畫」，由當地居民在實際應用中不斷完善，共同為未來培育這份計畫。

回顧過去的工作小組活動

在制定觀光解說整體計畫的過程中，我們每個月都會依據不同區域舉辦一次工作小組會議。最初從雲仙溫泉地區開始，因為是小規模啟動，所以有許多從事觀光業的人士參與。

在2023年，我們舉辦了「傳達國見之美工作小組」，讓參與者分享國見地區的魅力。在首次會議中，大家分享了地方資源、自然、歷史、文化與美食的魅力，並重新審視了在當地被視為「理所當然」的事物。這個工作小組不僅有當地居民，還有來自長崎縣內各行各業的人士參與。這成為當地居民與其他市鎮民眾重新認識國見價值的平台。後續的會議主題分別探討了如何將地方資源應用於觀光與體驗、希望將國見的美好傳遞給什麼樣的人、將國見的特色轉化為宣傳標語，並在最後的第五次會議中，將國見的價值進行整理與系統化。

此外，在2024年，我們舉辦了「更愛橘灣地區工作小組」。同樣有來自市內外各行各業的人士參與，首次會議整理了包括美食、景觀、歷史與產業在內共167個地方資源與魅力，並設定了開發新體驗商品的目標。這成為將橘灣地區豐富的自然與生活視為「故事」的第一步。第二次會議則將區域縮小至橘灣地區內的「南串山町」進行深入探討。農業與