山本能樂堂因推廣能劇魅力至全球獲獎，榮獲表彰對戲劇界國際貢獻的「星光大道獎」

每年於羅馬尼亞舉辦的歐洲三大國際戲劇節「錫比烏國際戲劇節」中選出。2026年全球共選出8組，日本僅山本能樂堂獲此殊榮。

自該獎項創設以來，山本能樂堂為首個獲選的「劇場」。

頒獎典禮於6月27日在錫比烏舉行，刻有獲獎者姓名的紀念牌匾將設置於步道上。

頒獎典禮上致詞的山本能樂堂理事長山本章弘(右三)、日本駐羅馬尼亞大使片江學巳(右二) 能劇「翁」演出(聖約翰福音教會 6/19)

公益財團法人 山本能樂堂(大阪市中央區，理事長:山本章弘)於每年在羅馬尼亞古都錫比烏舉辦的歐洲三大戲劇節之一「錫比烏國際戲劇節」中，因其長期以來向世界推廣能劇魅力的活動而獲頒「星光大道獎」。本年度獲獎者包括諾貝爾文學獎得主小說家兼劇作家艾爾芙麗德、耶利內克等7位活躍於國際的個人，以及山本能樂堂，共計8組。此外，自該獎項創設以來，山本能樂堂為首個獲選的「劇場」。

「星光大道獎」是錫比烏國際戲劇節的象徵性獎項，旨在表彰對戲劇、文學乃至更廣泛的文化想像力產生深遠影響的藝術家們的卓越成就與巨大貢獻，於2013年創設。過去13年間，彼得、布魯克、亞里安、莫虛金等世界知名舞台藝術家及演員共77位獲獎，日本方面則有第18代中村勘三郎、串田和美、野田秀樹、笈田吉、佐佐木藏之介等人曾獲此殊榮。

(*歷屆獲獎者名單: https://www.sibfest.ro/en/aleea-celebritatilor *英文網站)

6月27日，在錫比烏市內的西塔德爾公園步道上舉行了紀念牌匾揭幕儀式，上面刻有獲獎者的姓名，並展示了新設置的8組牌匾。隨後，在鄰近的塔利亞廳(FITS2026頒獎典禮)舉行了盛大的頒獎典禮及招待會。

於步道上嵌入紀念牌匾前的合影(照片由右起:基里亞克先生、片江大使、山本章弘、錫比烏市長阿斯特麗德、福多爾、山本能樂堂事務局長山本佳誌枝、NEPI行銷總監羅克珊娜、拜亞斯)刻有山本能樂堂(YAMAMOTO NOH THEATER)名稱的紀念牌匾(由左起:錫比烏國際戲劇節總監康斯坦丁、基里亞克先生、山本章弘)

世界級戲劇盛會「錫比烏國際戲劇節」

錫比烏國際戲劇節是自1993年起每年在羅馬尼亞文化城市錫比烏舉辦的傳統戲劇節，與英國愛丁堡國際藝術節、法國亞維儂戲劇節並列為歐洲三大戲劇節之一。該戲劇節以全球視野選拔並上演各種優秀的舞台藝術作品，今年邁入第33屆，於6月19日至28日為期10天舉行。來自83個國家、超過5,000名藝術家受邀參與，以錫比烏全城為會場，展開了849場演出與活動。期間吸引了超過100萬名觀眾，線上觀看次數也超過500萬次，成為一場盛大的國際盛事。本屆戲劇節的主題為「SOUL(靈魂)」,強調無論是藝術家還是觀眾,「靈魂」比科技更為重要。(錫比烏國際戲劇節官方網站:https://www.sibfest.ro/?locale=en)

山本能樂堂於2016年首次獲日本能劇邀請，在該戲劇節上演能劇「安達原」。此後每年均獲邀，至2025年已舉辦23場能劇演出及2場工作坊。活動範圍廣泛，包括在教堂演出、街頭能劇表演、市府廳舍能面展覽等。2023年，為紀念錫比烏國際戲劇節30週年，特別製作了與錫比烏國際戲劇節代表性作品、世界知名戲劇「浮士德」(導演:Silviu Purcarete)相對應的新作能劇「浮士德」,從傳統與創新兩方面向匯聚於錫比烏的全球觀眾傳達了能劇的魅力。

今年6月19日於錫比烏市內的聖約翰福音教會,20日於同市的Gong劇院上演能劇。演出了能劇代表性劇目「翁」以及「巴(ともえ)」。在「巴」的演出中，與由曾製作2025年日本國際博覽會(大阪、關西世博)的Signature Pavilion「生命的遊樂場 水母館」,並擔任2027年貝爾格勒國際博覽會(貝爾格勒世博)日本館PR大使的中島さち子女士所領導的KURAGE Band合作演出。

此外,6月28日閉幕當天，作為特別活動，世界知名戲劇評論家Octavian Saiu先生與長期以來在錫比烏推動演出的山本能樂堂理事長兼能樂師山本章弘先生進行了對談，共同探討了能劇作為一種世界性舞台藝術的魅力以及在錫比烏的活動歷程。

教堂內眾多觀眾(聖約翰福音教會 6/19)能劇「巴」(聖約翰福音教會 6/19) 附有英語及羅馬尼亞語字幕(聖約翰福音教會 6/19)

能劇「巴」(Gong劇院 6/20)與KURAGE Band的合作演出(Gong劇院 6/20)閉幕特別活動:國際戲劇評論家Saiu先生與山本章弘的對談(6/28)

關於山本能樂堂

創設於昭和2年(1927年),由觀世流能樂師山本博之創立。是擁有約100年歷史的大阪最古老的能樂堂。現有建築為1950年重建的三層木造建築，雖位於市中心，卻擁有傳統能舞台，於平成18年(2006年)被登錄為「國家登錄有形文化財」。

山本能樂堂致力於將被聯合國教科文組織列為非物質文化遺產的能樂，作為「現代充滿魅力的表演藝術」傳承給下一代，並透過融入現代觀點製作原創劇目、舉辦任何人都能享受的能樂體驗、後台參觀、海外公演等多元活動。這些活動獲得了大阪文化獎、外務大臣表彰、國際交流基金地球市民獎、關西元氣文化圈獎、Tiffany基金會日本文化大獎、Good Design Award等多項獎項的肯定。目前，山本能樂堂的眾多公演與活動預定及詳情請參閱官方網站。 https://noh-theater.com/schedule.php

<山本章弘簡介>

扮演主角的觀世流能樂師。重要無形文化財保持者(綜合認定)。

出生於大阪，為觀世流能樂師山本眞義的長子。初次登台為3歲。

師事已故第25世宗家觀世左近、第26世宗家觀世清和，以及父親。

公益社團法人能樂協會理事。

擔任公益財團法人山本能樂堂的理事長，積極推廣能樂給能樂初學者、兒童及外國人等。並有多場海外公演。

山本章弘主宰「山本章弘観鵆會」。

********* 關於本案的諮詢窗口 **********

公益財團法人 山本能樂堂 事務局 山本、山中

電話:06-6943-9454 / 電郵:[email protected]

官方網站:https://noh-theater.com

參考資訊

錫比烏國際戲劇節 官方網站(*英文網站)

https://www.sibfest.ro/?locale=en

歷年在錫比烏國際戲劇節演出的能劇

首次受邀時廣受好評的能劇「安達原」演出以世界知名戲劇「浮士德」為題材的新作能劇演出街頭表演

2026年錫比烏國際戲劇節實況

整日充滿戲劇節活動的錫比烏街道路邊也舉行各種表演(中島さち子女士率領的KURAGE Band現場演出)期間共舉辦849場活動

星光大道獎(WOF)頒獎典禮會場2026年WOF得獎者與錫比烏國際戲劇節總監基里亞克先生、福多爾市長(攝影:Sebastian Marcovici)2013年起歷屆得獎者的紀念牌匾嵌入的步道