【報告】川棚之杜、柯爾托音樂廳開館15週年紀念活動舉辦／將柯爾托所愛、受島嶼與山巒守護的川棚溫柔風土傳承至未來

川棚之杜、柯爾托音樂廳（下關市川棚溫泉交流中心）於2010年開館，在迎來15週年的令和7年度（2025年度），舉辦了兩項紀念活動。

【紀念活動１】 重新審視建築與地區的連結 企劃展《川棚與隈研吾的對話》

【紀念活動２】 為川棚與柯爾托的故事刻下新的一頁 紀念典禮、演奏會《第15回川棚、柯爾托音樂節／京都法國音樂學院特別演奏會》

川棚之杜、柯爾托音樂廳（下關市川棚溫泉交流中心） 由建築家隈研吾先生設計，於2010年開館。其與川棚豐富自然融為一體的有機設計，靈感來自從山麓延伸至島嶼的川棚平緩地形，呈現由三角形集合體構成的幾何學形態。館內由「柯爾托音樂廳（大交流室）」與「孤留島咖啡廳（小交流室）」組成的活動空間，以及介紹當地豐浦町及地方生活文化、生活用具的「下關市烏山民俗資料館」所構成。

自開館以來，擔任指定管理者的「川棚溫泉まちづくり株式會社（代表取締役：高瀨利也）」，以「讓街角充滿音樂。讓生活充滿藝術。一同共度美好時光」為口號，致力於活用地區資源、發揚在地文化、推動觀光與藝術文化體驗。

川棚的三個「杜」相連 2025年，與川棚之杜同樣由隈研吾先生設計的「杜之足湯」與「杜之舞台」也陸續在川棚誕生，三個與天然自然「森」林和諧共存的「杜」就此相連。

這也是川棚溫泉まちづくり株式會社所揭櫫的「庭園城鎮建設」的實現之一。我們認為「庭園城鎮建設」是將川棚、豐浦的城鎮視為一個庭園，將厚島（孤留島）視為基石，用「故事」與「綠意」串連起這個受島嶼與山巒溫柔守護的庭園城鎮。這將成為細心重新連結人們生活與場所歸屬、創造地區未來宏偉藍圖的根本理念。

在守護神「青龍」的看顧下，毛利侯曾詠頌「川棚八景」，俳人種田山頭火與鋼琴家柯爾托也曾盼望此地為終老之所。溫柔靜謐的風土超越時空，編織出充滿詩情畫意的故事。將這些故事與川棚的溫柔風土一同傳承至未來，正是我們川棚溫泉まちづくり株式會社的願望。

川棚與柯爾托的故事 阿爾弗雷德、柯爾托（1877-1962）是20世紀代表性的法國鋼琴家。1952年，他期盼已久的日本巡演終於決定。在山口縣，他因下關的公演而下榻於川棚溫泉。

1952年10月7日，柯爾托與身為畫家的兒子尚、柯爾托一同造訪川棚溫泉。柯爾托下榻於川棚觀光飯店，從房間望出去，被那「受島嶼與山巒溫柔守護」的風景之美深深吸引。 他說：「這裡太棒了。我從未見過如此美麗如夢的風景。日本是個真正的國家（vrai pays）。」

他尤其喜愛漂浮在響灘上的美麗「厚島」，並向當時的川棚村長提議：「我希望能在那座如天堂般的島上悄悄死去。您能把那座島賣給我嗎？」村長如此回答柯爾托：「如果您願意永遠居住在那座島上，我們就無償贈送給您。」村長承諾在川棚建立一座紀念碑，並請求柯爾托題字。柯爾托一氣呵成。 「音樂必須迸發出精神的火焰。－貝多芬」 「為了在我之後誕生的數千萬日本音樂學子，我留下這句我所信奉的話語。」 他祈願道：「願這段因友誼而寫在無比美麗島嶼上的碑文，能永遠留存一位精神常駐夢境的法國音樂家的思念。」

他懷著「我的思念將獨自留在島上」的心情，盼望能在此地永住。自柯爾托來訪後，厚島便被命名為「孤留島（こるとう）」，柯爾托本人也曾高興地說：「在日本有一座以我為名的島嶼。」然而，他於1962年因病去世，再訪日本的夢想未能實現。2010年，巧合的是，在柯爾托曾下榻的飯店舊址上，興建了川棚之杜、柯爾托音樂廳（下關市川棚溫泉交流中心）。