接待文化、先達、外國香客——三位嚮導化身AI虛擬人偶，以八種語言向世界傳播

株式會社こんにちハロー(東京都中央區，代表取締役CEO:早見 星吾)與株式會社伸和エージェンシー、株式會社こころ旅行社共同參與的「向世界傳播朝聖之路魅力計畫委員會」所營運、專為外國人提供的朝聖之路資訊入口網站「OHENRO.ONLINE」,將於2026年7月起開始提供全新的影片內容系列。

本系列結合株式會社こんにちハロー提供的AI虛擬人偶、多語言影片翻譯技術，以及人工翻譯與監修，將以日語或英語為基礎的影片擴展至8種語言。四國朝聖之路的三位嚮導將從各自不同的視角，向世界傳達朝聖之路的文化、歷史、禮儀及實用的巡禮資訊。

此次公開的內容，是將以下三位人物AI虛擬人偶化:

傳達接待文化的小野寺佳代子女士

解說四國朝聖之路歷史與參拜禮儀的山崎英生先達

介紹外國香客獨特實用視點的Johannes Elze先生

(由左至右)小野寺佳代子女士、山崎英生先達、Johannes Elze先生

以日語、英語的原文為基礎，擴展至英語、法語、德語、義大利語、西班牙語、中文(簡體字、繁體字)、日語共8種語言，為全球有意巡禮者提供能以母語理解的環境。

讓外國人不僅理解「如何走」,更能理解「其意義」的朝聖之路

近年來，四國朝聖之路吸引了眾多來自歐美、亞洲等地的外國香客。

然而,

為何過橋時不使用手杖?

為何要珍惜金剛杖?

何謂接待文化?

步行朝聖的豆知識

等，即使是日本人也不甚了解的文化背景，卻鮮少有機會能以多語言得知。

因此,OHENRO.ONLINE將陸續公開傳達「文化、精神性、實踐智慧」的影音內容，而非僅是單純的觀光資訊。

本次新系列透過運用AI虛擬人偶，不僅能有效率地進行多語言擴展，更能以保留本人語氣與氛圍的自然影片形式，傳達給全世界。

播放內容

小佳代醬虛擬人偶

愛媛縣久萬高原町接待所「お接待サロン カヨちゃん家」的資深嚮導，小野寺佳代子女士的虛擬人偶。

從深受外國香客喜愛的接待所，介紹

金剛杖蘊含的意義

五輪塔與金剛杖的歷史

如何點燃蠟燭

過橋時的禮儀

等，唯有步行朝聖者才應知曉的傳統與心意。

山崎英生先達虛擬人偶

四國八十八箇所靈場會公認先達，山崎英生先生的虛擬人偶。

這位擁有超過20次步行及巴士朝聖嚮導經驗的四國朝聖之路專家，將淺顯易懂地解說

四國朝聖之路的起源

八十八箇所成立的歷史

江戶時代首本朝聖指南

四國朝聖之路之父，真念

等歷史背景。

Johannes虛擬人偶

來自德國的香客、設計師,Johannes Elze先生的虛擬人偶。

從外國香客獨特的視角，將在網站上各札所公開的「Johannes Tips」,以虛擬人偶形式再次向全世界發信，內容包含

各札所的步行訣竅

外國人容易迷路的地點

廁所與休息處的位置

英語對應資訊

香客視角的實用建議

等。

透過AI多語言影片支援文化傳承

こんにちハロー透過結合AI多語言影片翻譯技術與人工翻譯、品質管理，盡可能在維持人物本人表現與細微語氣的同時，製作多語言影片。

過去，翻譯、字幕、旁白製作需要耗費大量時間與費用，但透過運用本技術，正逐步建構能持續向世界傳播在地珍貴文化資產的環境。

今後,OHENRO.ONLINE將持續擴充寺院相關人士、地方居民、先達、海外香客等多元視角的內容，向國內外廣泛傳播四國朝聖之路的文化價值。

網站概要

網站名稱

OHENRO.ONLINE

內容

向世界傳播四國八十八箇所朝聖之路的多語言入口網站

對應語言 日語、英語、法語、德語、義大利語、西班牙語、中文(簡體字)、中文(繁體字)

網址 https://ohenro.online/

關於「向世界傳播朝聖之路魅力計畫委員會」

「OHENRO.ONLINE」是由株式會社伸和エージェンシー、株式會社こころ旅行社、株式會社こんにちハロー三家公司組成的「向世界傳播朝聖之路魅力計畫委員會」所營運，是一個向世界傳播四國朝聖之路魅力的多語言入口網站。三家公司各自發揮專業，正確地向世界傳達朝聖文化與地方魅力，同時透過AI運用多語言影片，致力於製作能加深日本人與外國人對朝聖之路文化理解的內容。

關於株式會社こんにちハロー

運用AI與人工混合翻譯技術，開展多語言影片製作、在地化事業。以觀光、地方政府、文化、教育領域為中心，支援跨越語言隔閡的資訊傳播。