TRADMAN'S BONSAI × SUWADA：無法成為盆栽剪的鋼材，化身為盆栽藝術作品

松葉屋股份有限公司（TRADMAN'S BONSAI）宣布，與諏訪田製作所推出的藝術項目「SAL by SUWADA Blacksmith Works」合作，推出金屬盆栽藝術作品《BONSAI KUROMATSU》。

本作品為慶祝諏訪田製作所創立100週年所特別製作的聯名創作。

作品 exclusively 使用盆栽剪製造過程中產生的國產刀具鋼材，融合百年來傳承的刀具工藝技術與理念，以及TRADMAN'S BONSAI所倡導的現代盆栽文化。

原本應成為盆栽剪的鋼材，如今以盆栽本身的姿態獲得新生。

此作品將對材料的敬意、「供養」這項日本獨特的思想，以及「侘寂」的美學意識，凝聚於一件藝術創作之中。

開發背景

為無法成為盆栽剪的鋼材賦予新使命

諏訪田製作所堅持以品質為優先的製造理念。 雖僅有符合嚴格品質標準的國產刀具鋼材能成為產品，但在製造過程中，仍會產生大量高品質卻未被採用的材料。 「SAL by SUWADA Blacksmith Works」正是為賦予此類材料新價值而成立的藝術項目。 項目不將這些材料視為單純的廢料，而是將繼承其價值、賦予新生的過程視為一種「供養」，持續進行藝術創作。 此次發表的《BONSAI KUROMATSU》，正是將此理念與盆栽文化相結合的成果。

為何選擇「盆栽」？

諏訪田製作所60多年來持續為盆栽職人製造專業盆栽剪。 目前提供超過60種盆栽剪，支持包括TRADMAN'S BONSAI在內眾多盆栽創作者的創作活動。 本作品所使用的材料，皆來自盆栽剪的製造過程。 原本用來培育盆栽的工具材料，如今轉化為盆栽本身的形態。 這段故事，唯有長期支持盆栽文化的諏訪田製作所才能實現。

核心概念：「侘寂（鏽蝕）」

《BONSAI KUROMATSU》的核心概念為日本獨有的美學「侘寂」。 盆栽透過長年累月形成的樹皮紋理與樹形，展現「寂」的美感。 本作品則將鋼材隨時間氧化、緩慢鏽蝕的過程本身，視為作品的一部分。 打磨光亮的葉片象徵生命力，而由純鋼構成的樹幹則會隨著歲月推移逐漸改變面貌。 作品完成的瞬間並非最終形態，而是隨著擁有者共同經歷時間，逐步成熟，這正是本作品的特點。

作品概要

作品名稱：BONSAI KUROMATSU 企劃、監修：TRADMAN'S BONSAI 製作：SAL by SUWADA Blacksmith Works 材質：盆栽剪製造過程中產生的國產刀具鋼材 概念：侘寂（鏽蝕）

發表資訊

《BONSAI KUROMATSU》將於2026年7月16日（四）於TRADMAN'S TOKYO首次公開。 當日除作品展示外，亦將介紹創作背景與核心理念，並開放媒體採訪與拍攝。

關於 SAL by SUWADA Blacksmith Works

SAL by SUWADA Blacksmith Works 是諏訪田製作所推出的藝術項目。項目將製造過程中產生的高品質刀具鋼廢料賦予新生，以藝術形式展現對材料的敬意與匠人精神。

關於 TRADMAN'S BONSAI

2015年以「TRADMAN'S BONSAI」之名成立（2016年正式設立松葉屋股份有限公司），以向世界傳遞日本傳統盆栽文化為使命。在守護傳統的同時，重視盆栽所蘊含的「款待之心」與「利他精神」，並透過與街頭文化、時尚、藝術的融合，為日本傳統文化注入革新，持續進化。TRADMAN'S BONSAI致力於透過盆栽重新定義「日本的帥氣」，創造嶄新的價值。