致被行程追趕的日本。

以「為行程創造留白」為主題的琵琶湖私人別墅〈ENINARU〉即將開幕。這是一座能讓您保留盡情玩樂的心情，同時又無需預先決定要做什麼，並在住宿期間隔絕手機通知，體驗找回“真正休息實感”的別墅。 每日限定2組客人，是座能從大片窗戶一覽日出與湖景的湖濱別墅。從市中心開車約90分鐘即可抵達。

為了無所事事的時間而存在的空間 背景：我們的假日和旅行，不知不覺間被行程和資訊填滿。即使能有效率地遊覽，卻「不覺得有休息到」。此外，遠距工作和智慧型手機的普及，使工作與私生活的界線變得模糊，隨時被資訊包圍的日常已成常態。結果，不少人感到「明明在休息卻無法消除疲勞」、「感覺腦袋一直在運轉」。ENINARU正視這些心聲，思考的不是「做什麼」，而是「在哪裡創造留白」。

我們所重視的 我們的目標不僅是「單純過夜」的設施，而是在住宿期間能自然產生“回歸自我時光”的場所。例如，配合日出划著SUP出航。傾聽湖水的聲音，同時深呼吸。我們也準備了幾項不需預排行程、可依當天心情和心聲選擇的活動。「必須做什麼」的束縛中解放，忠於「現在的自己想做什麼」。不被任何人催促，在找回自己時間的過程中，不知不覺身心都已重置。我們希望在這個地方提供這樣的體驗。

「為行程創造留白」——四種體驗設計 1. 僅僅是眺望湖泊的時間：從客廳的大窗眺望日出景色，以及天空與湖泊的變化。甚至連臥室、浴室和休息室都享有湖景。我們的設計旨在創造僅僅是眺望的”留白時間”。 2. 刻意不意識到時間與行程：ENINARU刻意不在房內設置時鐘。也沒有導覽地圖或任何介紹手冊。餐點也以主廚監修的餐點包形式提供，讓您可以在喜歡的時間享用。 3. 數位排毒：若有需要，您可以寄放手機，我們將提供即可拍相機和筆記本。隔絕外界通知，減少資訊輸入量，讓您能更享受住宿時光。 4. 做什麼都可以，不做什麼也可以：別墅內準備了許多能讓住宿成為回憶的體驗與空間，因此無需預先決定要做什麼。包括三溫暖和水風呂後的戶外休憩、湖畔伸展、瑜珈墊、選書大師推薦的一本書的“偶然相遇”、SUP、獨木舟、皮艇等琵琶湖活動、免費提供的滋賀精釀啤酒與地方酒、頂級寢具與機能恢復衣提供的優質睡眠、以及可觀賞喜愛電影或戲劇的大螢幕投影機。

從住宿之處，到“心靈的歸宿” ENINARU不僅僅是個住宿的地方。它是個遠離都市喧囂與效率至上生活，為時間與空間帶來留白的場所。這裡是個能讓您回想起被遺忘的重要事物，讓身心都能“回歸真實自我”的住宿之處。 ENINARU將於2026年春季，在滋賀、琵琶湖畔誕生。請務必來體驗不僅是住宿，更是為了“找回真實自我”的停留。

◾️ 設施概要 設施名稱：ENINARU 所在地：〒520-0511 滋賀縣大津市南比良622 預計開始住宿：2026年6月以後 預約開始：2026年4月底

◾️ 相關諮詢窗口 株式會社タナカヤ (Tanaka-ya Co., Ltd.) 〒520-3047 滋賀縣栗東市手原2丁目3-8 E-mail：[email protected]