tAIo（總部：東京都文京區，代表董事：西山雄大）發布了一款網頁應用程式「tAIo 自動注音工具」，使用者可免費且無需註冊即可為日文文件添加注音（Ruby）。
此工具是一款免費的網頁應用程式，旨在為政府機關、學校、醫療機構及職場等所使用的文件，添加適合閱讀者需求的注音。
▼ tAIo 自動注音工具 https://furigana.pages.dev
只需將日文文字貼入工具的輸入框，即可自動生成漢字已添加注音的文件。
除了形態素分析等日文處理技術外，該工具還運用了 Chrome 新內建的本地 LLM「Gemini Nano」。
工具設計為輸入的文字會在使用者設備上進行處理，無需發送至伺服器，即使是可能包含個人資訊或公司內部資料的文件，也能安心使用。
該工具支援帶注音複製、帶括號複製及匯出 Word 檔，旨在方便政府機關、學校、醫療機構及職場等單位處理文件。
在公部門、學校、醫療機構及企業職場等，程序指南、發放物、問診單、同意書及教育資料等與生活與工作息息相關的資訊，仍多以文件形式傳遞。
然而，含有大量漢字或專業術語的文件，對母語非日語者或有讀寫困難的人來說，往往成為難以取得必要程序或支援的門檻。
為減少因無法閱讀而產生的不利益與資訊落差，tAIo 先將此工具免費提供作為第一步，並招募地方自治體、學校、醫療機構及企業作為實證實驗與共創夥伴。
背景：無法閱讀文件不僅僅是單純的不便
公部門指引、學校發放物、醫療機構問診單與同意書、職場安全教育資料等，與生活工作緊密連結的文件不計其數。
然而，對母語非日語者、有外國背景的家庭以及讀寫困難者而言，含有複雜漢字或術語的文件成了重大障礙。
無法讀懂文件內容不單是不便，可能導致必要程序延誤、錯過支援，甚至造成工作或生活中的誤解。
隨著災害避難資訊及生活支援資訊等極需準確傳遞的文件日益增加，未來這些資訊的傳遞手段與方法預計將面臨重新評估。
截至令和 7 年（2025 年）底，日本在留外國人已超過 412 萬人（出入國在留管理廳數據），創下歷史新高。
此外，6 月為出入國在留管理廳定下的「為實現有序共生社會之適當外國人雇傭推進月間」。
確保外國籍員工正確理解就業規則、安全衛生教育資料、公司手冊及災害引導資訊，對於創造友善職場與落實適當的雇傭管理至關重要。
然而，這對製作文件的現場來說負擔沉重。
在 Word 中逐字添加注音相當耗時，且每次修改與調整時，版面常會亂掉。
即便大家都知道「加注音比較好」，但現有作業方式相當繁瑣，且因文件內容敏感，某些情況下對使用外部服務不得不謹慎對待。
為了減輕這些職場負擔與不滿，我們推出了從今日起即可使用的免費工具「tAIo 自動注音工具」。
「tAIo 自動注音工具」的功能
使用方式非常簡單。
使用 Chrome 等瀏覽器存取「tAIo 自動注音工具」。貼上或輸入想添加注音的文字，結果即會顯示在右側預覽欄，漢字將自動加上注音。使用者可根據需求選擇「帶注音複製」、「帶括號複製」或「下載 Word 檔」。
無需安裝軟體或註冊帳號。若將其安裝為 App，之後甚至無需存取網頁，即可完全離線運作。
由於不使用網際網路上的外部服務，輸入的文字絕不會傳送到伺服器。
處理程序皆在瀏覽器內完成，因此即使是在處理個人資訊或內部文件的現場，也能輕鬆試用。
FACT BOX · 重點整理
- 來源：PR TIMES
- 分類：新品