廣島獎得主梅爾、欽談氣候危機與同理心

非營利組織藝術與社會研究中心(NPO Art & Society Research Center)及環境綜合雜誌《BIOCITY》一直以來透過出版書籍、舉辦展覽及講座活動等多元形式，關注並介紹一股新的藝術潮流，這股潮流與人們一同行動，面對現代社會所面臨的各種挑戰。

去年，其中一位引領者梅爾、欽(Mel Chin)榮獲廣島獎，並於7月25日起在廣島市現代美術館舉辦獲獎紀念展。藉此機會，我們邀請即將來訪的梅爾、欽先生，策劃了在東京的演講會。透過介紹他在獲獎紀念展上將全新發表的、向《赤腳的赤子》作者中澤啟治先生致敬的作品，以及擴展同理心(Empathy)之環的藝術計畫，他將分享藝術如何能喚起社會對氣候危機等嚴峻問題的意識與責任。

【廣島獎獲獎感言】 「......這個獎項也賦予我另一項責任，那就是培養複雜的思想與關係，並將它們作為追求抵抗暴力與擴大同理心之環的理念的工具。」 (摘譯自梅爾、欽獲獎後之Instagram) https://www.instagram.com/p/DCxrW-Dsql2?img_index=1

活動概要

時間|2026年7月30日(四)18:00開場 18:30開始 地點|Cocoon Hall B(新宿Cocoon Tower 3F) 名額|150名(需事先報名) 費用|一般:1,500日圓(現場/線上皆同) 學生:免費(現場/線上皆同)※當日需出示學生證

※線上參加報名截止:7月29日(三)12:00 主辦|特定非營利活動法人藝術與社會研究中心+BIOCITY 協辦|國際時尚專業職大學(PIIF) 節目|18:30〜19:30 梅爾、欽(Mel Chin)演講 19:40〜20:10 對談 梅爾、欽+大西若人氏(朝日新聞編輯委員)

※演講與對談備有同步口譯

報名|請由此下方Peatix專屬頁面報名。

Peatix

講者簡歷

photo credit: Miriam Heads

梅爾、欽|Mel Chin

1951年出生於美國德州休士頓。1975年取得田納西州納許維爾Peabody College文學士學位。自1980年代起開始進行觸及社會議題的藝術創作。

從雕塑、繪畫、版畫、錄影、動畫到大型裝置藝術，他將多元的表現形式與科學、科技融合，以獨特的方式切入環境污染、氣候變遷、暴力、殖民統治等社會政治相關的複雜議題。此外，他也以能號召社區參與、長期發展的社會參與式藝術計畫而聞名。

代表作包括:透過植物淨化受污染土壤的實驗作品「Revival Field」(1991~);以竹子製作、模仿越戰時期美軍炸彈的立體裝置，諷刺標榜民主的美國殘酷軍事行動的「Our Strange Flower of Democracy」(2005);將兒童的創造力與消除鉛中毒運動連結的「Operation Paydirt/Fundred Dollar Bill Project」(2006~);在紐約時代廣場結合實體巨大雕塑與擴增實境(AR),尖銳指出氣候變遷與經濟擴張關係的裝置「Wake & Unmoored」(2018);以及在2014年起持續面臨嚴重水污染的密西根州弗林特市，回收居民每日丟棄的9萬個寶特瓶，再生為布料，由時尚設計師設計成服飾，並在非營利女性就業支援機構縫製，連結回收、產業、時尚與地方就業機會的「Flint Fit」(2018)等。

梅爾、欽四十多年來的這些活動，因符合表彰對人類和平貢獻作家之成就，並冀望廣泛向世界傳達「廣島精神」,以廢除核武、祈求世界永久和平的「廣島獎」宗旨，而獲得本次獎項。 現今梅爾、欽先生以北卡羅萊納州西部一個小型行政區為據點，持續進行國際性活動。

講者簡歷

大西若人|Wakato Onishi

京都府出生。畢業於東京大學工學部都市工學科，後中退同研究所,1987年進入朝日新聞社。歷任東京總社、大阪總社、西部總社文化部記者，主要採訪、撰寫美術與建築相關報導。曾任該部次長等職,2010年起擔任編輯委員。現為共立女子大學建築.設計學部客座教授、日本大學藝術學部研究所兼任講師。廣島獎評選委員。2026年榮獲日本建築學會文化獎。著有《ART與身體與現代建築》(現代企劃室)、並曾投稿於《森山大道及其時代》(青弓社)等書。

演講中預計介紹的主要計畫

「Revival Field」1991- 復甦之地 在明尼蘇達州聖保羅市因重金屬污染的Pigs Eye垃圾掩埋場，透過植物的力量淨化土壤並將其視覺化的計畫。欽與科學家Rufus Chaney博士合作，將已知能吸收重金屬的超級累積植物，分別種植於鋅、銅、鉛的區域，進行為期三年的實驗觀察。他主張這些區域不僅是環境改善的試驗場，同時也是「雕塑作品」,具體實踐了科學、技術與藝術的先驅性合作。此外，計畫亦在賓夕法尼亞州帕爾馬頓及德國斯圖加特實施，旨在提升生態意識。

Revival Field, 1991. Photo: David Schneider.

「Our Strange Flower of Democracy」2005 我們的奇異民主之花 從天花板懸吊著類似倒置鉛筆的竹製立體裝置。此作品模仿越戰、波灣戰爭、阿富汗戰爭中使用的美軍惡名昭彰的炸彈「BLU-82(暱稱Daisy Cutter)」,強烈諷刺美國在標榜「民主大義」的同時，實際上卻企圖透過壓倒性的軍事力量(炸彈)所帶來的恐懼來支配、威嚇他國的矛盾。

Our Strange Flower of Democracy, 2005. Bamboo, river cane, burlap, coir, mahogany, steel, bottle caps, 457.2 x 548.6 cm (diameter). Photo: Judy Cooper, courtesy of the New Orleans Museum of Art.

「Fundred Dollar Bill Project」法蘭德百元鈔票計畫」 「Operation Paydirt」淨鉛行動」2006 卡崔娜颶風過後，梅爾、欽造訪紐奧良，並啟動一項計畫，旨在尋找應對此次災害所引發的土壤高濃度鉛污染的創意解決方案。由於此污染特別容易對兒童健康造成危害，因此他在全美各地學校舉辦工作坊，透過兒童繪製的虛擬百元鈔票募集了3億美元，並將其裝載於特製卡車運送至美國國會，要求以每張100美元的換算價值撥款作為對策資金，此即為該計畫。

Students at Maury Elementary in Washington DC greet the Fundred Armored Truck. Fundred Project, 2008-2022. Photo: Yassine El Mansouri, courtesy Fundred Project.

Detail of Fundreds on view at Contemporary Art Museum Houston. Fundred Project, 2008-2022. Photo: Rick Gardner, courtesy Fundred Project.

「Wake and Unmoored」2018 甦醒與離岸 在紐約時代廣場設置了以19世紀克利伯帆船船體結構及當時人氣歌劇演唱家珍妮、林德為靈感的巨大立體雕塑作品(Wake),周圍則讓觀眾透過智慧型手機或AR(擴增實境)裝置體驗水淹沒的未來時代廣場(Unmoored)。此裝置透過實體與虛擬體驗，讓人們認知到帶來紐約繁榮的過去經濟活動，正是導致當前氣候危機的原因。

Wake, 2018. Wood, steel, fiberglass, electronic and mechanical components, paint, 7.3 x 10.3 x 18.3 meters. Image courtesy of the artist.

「Flint Fit」2018 弗林特合身 在持續面臨嚴重自來水污染的密西根州弗林特市，此為欽提出的SEA計畫，旨在從居民每日丟棄的廢棄寶特瓶中尋找充滿希望的可能性。2018年，水危機進入第四年，市民仍被迫使用寶特瓶水作為飲用水、烹飪和洗衣之用。在此情況下，欽與弗林特市的活動家團體回收了9萬個空寶特瓶，將其送往北卡羅萊納州格林斯伯勒的紡織品製造企業Unifi再生為布料。時尚設計師Tracy Reese利用再生布料設計服飾，並在弗林特市的非營利社區支援設施St. Luke N.E.W. Life Center生產。此SEA計畫連結了回收、產業、時尚與地方就業機會，以應對水危機。