荒川技研工業於表參道展間「TIERS」舉辦法國設計師 Gala Espel 的裝置藝術展，重新詮釋日本素材與技術

荒川技研工業股份有限公司（總部：東京都澀谷區）為配合表參道展間「TIERS」的展示空間更新，將於2026年6月25日（星期四）至6月27日（星期六）這三天，在表參道展間附設的「TIERS GALLERY」舉辦由法國設計師 Gala Espel（加拉、艾斯佩爾）帶來的裝置藝術展。

荒川技研工業的產品「Wire Gripper」並非獨立存在的單品，而是由眾多設計師、素材及職人技術結合而成。在空間中與異質材料協調並創造新價值，是公司自創立以來始終堅持的理念之一。

本次展覽將聚焦於展間翻新所使用的每一個構件，由 Gala Espel 以其獨特的視角重新詮釋其中蘊含的故事及素材本身的美感。

透過賦予木材、金屬、磁磚、塗料等構成空間的元素嶄新的觀點與意義，將能凸顯出各種素材的魅力與可能性。透過梳理並重新配置日本各地區的素材與技術，展間空間本身將被重構築為一件裝置藝術。

TIERS GALLERY（3樓）將展出 Gala Espel 的裝置藝術作品，而2樓展間則可觀賞到將素材與技術實際應用於空間的桌子、層架及隔間。

Gala Espel 曾於2023年獲選為「DESIGNART TOKYO 2023」的Under 30，並曾在TIERS GALLERY舉辦過展覽。她對素材敏銳的觀察力以及更新既有價值觀的表現手法，在國內外均獲得高度評價。

本次展覽亦有參與展間翻新的日本各地企業共襄盛舉。由 Gala Espel 擔任總監，將不同地區培育出的技術與素材，轉化為嶄新的價值。

展覽概要

標題：Open Vocabulary ― Arakawa Grip的創造性探究 ―

會期：2026年6月25日（星期四）～ 6月27日（星期六）

時間：11:00～19:00

接待酒會：2026年6月25日（星期四）17:00～19:00

會場：荒川技研工業總部、表參道展間「TIERS」 地址：〒150-0001 東京都澀谷區神宮前5-7-12

入場費：免費

協力單位：

・井上德木工（福井縣鯖江市｜木材加工） ・Exy's（岐阜縣多治見市｜磁磚） ・中井產業（和歌山縣和歌山市｜建具） ・丸廣意匠（福井縣鯖江市｜漆器） ・Y.S.M.（埼玉縣八潮市｜照明）

・田中航（金工藝術家）

主辦單位：荒川技研工業股份有限公司

設計、總監：Gala Espel

設計師 Gala Espel

一位活躍於巴黎與東京的建築師兼設計師。以研究與工藝為核心，她重新詮釋素材文化所蘊含的背景與時間性，並將其重構築為空間與物件。畢業於ECAL（洛桑藝術與設計大學研究所）。曾獲DESIGNART TOKYO 2023「UNDER 30」殊榮。近年來，透過與日本各地工坊及製造商的合作，探索工藝與產業技術之間的新關係。

https://www.galaespel.com/ https://www.instagram.com/galaespel

荒川技研工業股份有限公司

創立於1973年。創辦人荒川秀夫博士以「創造不存在之物」為理念創立公司，並於1975年率先開發出世界首創的鋼索固定器調整機構「ARAKAWA GRIP」。之後，以此技術為核心陸續開發出各種應用產品，展開製造與銷售業務，並擁有自有品牌「ARAKAWA GRIP」。公司設有表參道總部兼展間「TIERS」，以及作為西日本營業據點的大阪辦公室兼展間，還有負責製造（零件製造、設計、生產技術、材料、組裝）及出貨的東日本營業據點所澤事業所。這三個據點緊密合作，業務範圍涵蓋日本全國，從北海道到沖繩。在海外，「ARAKAWA GRIP」以「日本製造」的身分深受喜愛，持續向世界傳遞日本的製造工藝。

官方網站：https://www.arakawagrip.co.jp/

Instagram：@arakawa_co_ltd（企業）@arakawa_grip（產品）