輝翠株式會社透過第三者割當增資完成資金籌集

輝翠株式會社(總公司:宮城縣仙台市，代表取締役:ブルーム タミル，以下稱「輝翠」)宣布，已透過第三者割當增資完成資金籌集。

本輪融資參與者包括 PT Duta Laserindo Metal(以下稱「DLM」)、三菱UFJ資本株式會社 (MUCAP)、シンニチ工業株式會社、個人投資家細羽先生，以及株式會社脫碳化支援機構(JICN)等。

透過此次資金籌集，輝翠將進一步強化戶外自動走行機器人「Adam」的量產體系，擴展國內外銷售及導入體系，並加速針對農業、建設、基礎設施等戶外產業的自動化技術開發。

Adam 2026車型

自動走行(路線模式)影片

應用月球探測機器人技術的戶外自動走行機器人「Adam」

輝翠是一家源自東北大學的機器人新創公司。創辦人ブルーム タミル在UCLA學習航空太空工程後，曾參與SpaceX的Crew Dragon開發，之後在東北大學博士班期間，致力於月球探測機器人及AI、自動走行技術的研究。輝翠以此宇宙機器人及AI技術為起點，持續開發能在農地或崎嶇地形等嚴苛戶外環境下運作的自動走行機器人。

主力產品「Adam」是一款越野自動走行移動平台，預計將用於人手不足及作業負擔日益嚴重的戶外產業，如果園、農田、建築工地等，並可應用於搬運、巡邏、數據收集、除草、噴灑等多樣化用途。

2025年預計國內外合計交付14台Adam,目前正以農業現場為中心，逐步導入實際運用。

資金籌集背景

日本的農業、建設、基礎設施等戶外產業面臨勞動人口減少、高齡化、作業負擔增加等重大社會課題。另一方面，戶外環境因地面凹凸、坡度、泥濘、草木、天氣變化等因素，相較於室內工廠或倉庫，是機器人自動化極為困難的領域。

輝翠專注於此「戶外、崎嶇地形」的高難度領域，開發整合硬體、AI、軟體及現場實裝的機器人技術。

本輪融資除了國內金融系CVC、製造業夥伴、脫碳相關基金、個人投資家外，印尼製造企業DLM也參與其中。輝翠正與DLM合作，著眼於東南亞市場的拓展，建構當地的生產、組裝及供應體系。輝翠將以日本的機器人技術、設計開發、品質管理為基礎，持續推動國內外戶外產業自動化解決方案的社會實踐。

PT Duta Laserindo Metal (DLM) Adi Liutama 與 Daniel Liutama

DLM對於透過此次資金籌集，能進一步擴大與輝翠的合作夥伴關係感到非常高興。我們將利用符合Factory 4.0標準的設備，支援建構針對東南亞市場的Adam組裝及供應體系。DLM作為輝翠進入印尼市場的戰略夥伴，期待能與輝翠一同開創農業的未來。

※原文評論:Empowering Autonomous Agriculture in Southeast Asia. DLM is thrilled to expand our partnership with Kisui through this financing round. Our Factory 4.0 facilities now handle final assembly for the Adam AI robot/vehicle, enabling global scale. DLM serves as Kisui’s strategic gateway to Indonesia. Let’s build the future of agriculture together.

三菱 UFJ 資本株式會社 投資第三部 次長 築地 慧

輝翠以創辦人Tamir Blum先生所投入的月球探測車及AI技術為源泉，透過自主走行AI機器人「Adam」,正面應對農業高齡化及人手不足的社會課題，並將現場導入變為現實。本次本公司出資，期待其能成為加速解決農業結構性課題的存在。我們相信輝翠的團隊能夠克服社會實踐中的高難度挑戰。我們將發揮作為MUFG一員的優勢，陪伴其事業發展。

シンニチ工業株式會社 代表取締役社長 木下 雄輔

本公司是大型薄壁鋼管的專業製造商。我們的產品鋼管，用於農業機械的排氣系統、聯合收割機的螺旋輸送管、溫室的熱交換管等，間接支持著農業。我們對輝翠公司擁有強大的管理團隊和獨特技術，並具備為農業帶來重大革新的潛力感到非常興奮。我們希望透過輝翠的成長，為農業發展做出貢獻，並作為團隊的一員全力支持。

個人投資家 細羽 強

我認為輝翠的戶外自動走行機器人，是在人手嚴重不足的農業、建設、基礎設施等現場，具有巨大潛力的技術。作為日本的機器人企業，我期待其今後在國內外的發展。

株式會社脫碳化支援機構 執行役員 事業推進第一部部長 (新創企業統括) 福井 義高

我們很高興能參與投資東北大學新創企業輝翠株式會社，該公司透過源自月球探測機器人開發的獨特懸吊系統及AI路徑規劃，開發出能在崎嶇地形穩定行駛的農業用自動走行型機器人。三年前半首次訪問實驗室時的樣機已商業化，親眼見證其減輕農業從業人員負擔並在海外得到應用，令人讚嘆。我們期待輝翠株式會社今後的事業擴大，能進一步推動農業領域溫室氣體減排、減輕全球農業就業人員負擔，以及軟硬體技術的融合。

脫碳化支援機構為實現2050年碳中和目標，將積極提供資金，以促進對有助於脫碳的各種事業的帶動作用。

輝翠株式會社 創辦人，代表取締役 Tamir Blum (ブルーム タミル)

對於此次國內外戰略夥伴、金融系CVC、脫碳領域基金、製造業夥伴、個人投資家等各界人士的參與，我感到非常高興。

輝翠所致力的是，不僅僅是農業機械的開發。而是利用AI與機器人技術，挑戰戶外產業中人手不足、重勞動、脫碳、地方永續性等重大社會課題。

近年來，包括生成式AI在內的AI技術正快速進化，但在現實世界中實際移動、工作、支援人類的「實體AI」的實裝才剛剛開始。我們希望以日本的製造及機器人技術為基礎，實現農業、建設、基礎設施等戶外產業的機器人產業化。

透過本次資金籌集，我們將進一步強化Adam的量產、品質提升、國內外導入支援體系，目標是成為從日本走向世界的戶外自動化平台。

【關於招募】

輝翠為強化戶外自動走行機器人「Adam」的量產體系及擴展國內外事業，現正招募以下職位:

• 機器人導航軟體工程師

• 機器人機械設計工程師

• 機器人電氣設計工程師

• 後勤管理師(人事、後勤、會計等)

• 銷售經理

我們期待對戶外產業自動化、實體AI、機器人社會實踐感興趣者前來應徵。

此外，我們也常態招募實習生及義務工作者。

招募頁面: https://kisui.ai/careers/jp

應徵方式

請將主旨設為「申請_姓名_應徵職位名稱_申請日期」,並附上以下文件，透過以下電子郵件應徵:

• 履歷書、職務經歷書(CV)

• 求職信(動機書)

• 作品集(過去的實績、製作物、成果物等)※依應徵職位而定

洽詢信箱:[email protected]

▼ 公司概要

公司名稱:輝翠株式會社

總公司所在地:宮城縣仙台市青葉區中央4丁目4-19 Urban Net 仙台中央大樓2F YUI NOS內

柏之葉辦公室:千葉縣柏市柏之葉6-2-1 千葉大學柏之葉校園內BIH B棟 101

代表人:代表取締役 Tamir Blum (ブルーム タミル)

設立:2021年9月

事業內容:AI機器人、圖像識別、數據科學

URL:https://kisuitech.com/

聯絡信箱:[email protected]