【國立電影檔案館】上映企劃「遣返電影選集(4)——文化、新聞、動畫電影篇」舉辦公告

上映會海報

國立電影檔案館將於2023年度起，連續三年舉辦「遣返電影選集」系列活動，本次為第四彈，並將於8月4日(二)起，與映像文化製作者聯盟共同舉辦上映企劃「遣返電影選集(4)——文化、新聞、動畫電影篇」。

從1967年的第一次至1984年的第四次，美國國會圖書館所收藏約1,400卷戰前、戰中期日本電影的可燃性底片，陸續遣返日本。其中，構成國立電影檔案館基盤的「遣返電影」中，包含了不屬於劇情片範疇的作品，例如記錄當時文化、風俗、社會情勢的作品，以及為反映時局、以激勵戰意為目的的作品，還有珍貴的文化電影、新聞電影、動畫電影(動畫片)。

本企劃為一項大規模的回顧特展，將分28個節目(113部作品)上映，這些作品是分階段從美國國會圖書館遣返的文化、新聞、動畫電影。部分上映作品雖曾在過去的企劃中個別介紹，但以選集形式集中上映，本次為首次。

何謂「遣返電影」?

係指美國國會圖書館所收藏約1,400卷戰前、戰中期日本電影的可燃性底片中，遣返日本的電影。這些電影包含在戰時期被美籍日本人從各地沒收的物品，以及戰後因民間情報教育局(CIE)的備忘錄「排除非民主電影」而被禁止上映的劇情片，當然也包括文化電影、新聞電影、動畫電影(動畫片)。此事實於1964年被揭露，經過日美雙方的事前調查與協商後，於1967年11月8日簽署了「交換協定文書」。從同年第一次至1984年第四次，這些電影陸續「歸鄉」。在之後艱難的整理、不燃化作業後，形成了國立電影檔案館的基盤收藏。目前，國立電影檔案館正對遣返的可燃性底片進行收存當時的相關背景等再調查，並依據收存時期已明確的收藏品，陸續(再)公開。

本特展看點

▼以主題劃分，觀看1930年代至1940年代的文化、新聞、動畫電影

遣返電影中，包含數量遠超過劇情片的文化、新聞、動畫電影。這些題材與拍攝地點都十分多元的作品群，本身就是珍貴的紀錄。本特展透過依據地域、歷史事件、意識形態等主題來編排1930至1940年代的作品，以凸顯紀錄所蘊含的歷史價值，以及電影樣貌變遷的過程。

《生於土地》『跨越赤道』『小馬的少年航空兵』

▼戰爭與電影的蜜月

電影作為影像媒體，因其獨特的寫實性與迫真性，在戰前、戰中期扮演了重要角色。特別是從滿洲事變、日中戰爭到太平洋戰爭，電影反映了日本走向戰爭的氛圍，內容也急速軍事化。其中，文化電影、新聞電影、動畫電影(動畫片)更被當作思想戰的武器。另一方面，電影產業本身也積極參與其中，並精煉了宣傳技巧。透過本特展，請一同追溯戰時影像語言的變遷。

『天空的少年兵』『勝利的基礎—海軍兵學校的紀錄—』『馬來戰記 猛進的紀錄』

▼選定眾多難得一見的作品——部分作品為遣返以來首次上映

本特展選定了許多上映機會、播出或發行管道有限的作品，例如《國防全線八千粁》(1936)、《馬來沖海戰》(1943)、《心靈武裝》(1944)、《報導戰士》(1940)、《演藝戰線版》(1944)等。這不僅是「遣返電影」的範疇，更是觀賞戰前、戰中期製作、如今已難得一見作品的極其珍貴的機會。

《國防全線八千粁》『馬來沖海戰』『心靈武裝』

▼為更深入理解上映作品

8月9日(日)15:00場次「動畫電影選集」上映後，將由佐野明子氏(同志社大學文化情報學部副教授)進行演講;8月11日(二)15:00場次「「事變」的欺瞞(1)」上映後，將由井上壽一氏(亞洲歷史資料中心長、學習院大學教授)進行演講;8月15日(六)12:00場次「媒體的角色」上映後，將由佐藤卓己氏(上智大學文學部新聞學科教授)進行演講。此外，在國立公文書館亞洲歷史資料中心(アジ歴)的協助下，將上映作品與アジ歴公開的歷史資料連結。這些將有助於更深入了解作品及其時代背景、社會風貌、作品的接受度等。

《上海戰記》『透過電波傾聽』『桃太郎的海鷲』

上映作品(28節目，部分摘錄)

對「日本」的凝視.......................... 『日本瞥見』(1936)、『生於土地』(1941)等

對「領土」的凝視——南方與北方.............. 『海之民 沖繩島物語』(1942)等

對「領土」的凝視——朝鮮與台灣......... 『白茂線』(1941)等

「事變」的欺瞞(1)........................ 『曦光』(1938)、『上海戰記』(1939)等

「事變」的欺瞞(2)........................ 『支那事變後方紀錄 上海』(1938)等

滿洲的虛實(1).............................. 『國防全線八千粁』(1936)等

滿洲的虛實(2).............................. 『王道燦たり』(1942)等

滿洲的虛實(3).............................. 『草原巴爾加』(1936)、『娘娘廟會』(1940)等

南方(1)...................................... 『海之生命線 我之南洋群島[有聲版]』(1932)等

南方(2)...................................... 『跨越赤道』(1935)等

馬來........................................... 『馬來戰記 猛進的紀錄』(1942)等

緬甸........................................... 『陸軍航空戰記 緬甸篇』(1943)等

皇國史觀........................................ 『皇道日本』(1939)等

非常時........................................... 『大號令』(1934)、『我們的非常時』(1936)等

防空思想........................................ 『守護大空』(1933)、『爆風與彈片』(1944)等

防諜思想........................................ 『沒有武器的敵人』(1940)、『心靈武裝』(1944)等

保健衛生思想.................................. 『花柳病』(1932)、『營養國策』(1938)等

女性的身影.................................. 『我們如此工作著』(1945)等

孩子們的身影............................... 『天空的少年兵』(1941)等

戰爭與動物..................................... 『無言的戰士』(1938)、『軍犬物語』(1939)等

訓練的身體.................................. 『勝利的基礎 ─海軍兵學校的紀錄─』(1942)等

媒體的角色............................... 『透過電波傾聽』(1935)、『報導戰士』(1940)等

勞動與生產..................................... 『邁向勝利的生產』(1942)等

科學與意識形態......................... 『無形的姿態』(1935)等

演藝的喜悅..................................... 『鏡獅子』(1936)、『演藝戰線版』(1944)等

時局下迴響的歌............................... 『黃浦江 戰友之歌』(1939)等

動畫電影選集.................................. 『桃太郎的海鷲』(1942)等

邁向戰後的道路............................... 『日本的悲劇』(1946)等

舉辦概要

企劃名稱:遣返電影選集(4)——文化、新聞、動畫電影篇 (英文名稱:Repatriated Film Collection [Part 4]: Cultural Films, Newsreels, and Animations)

會期:2026年8月4日(二)-9月6日(日) ※週一休館

地點:國立電影檔案館 小廳[地下1樓]

主辦:國立電影檔案館、映像文化製作者聯盟

協力:國立公文書館亞洲歷史資料中心

官方網站:https://www.nfaj.go.jp/film-program/repatriated_film4_202607

洽詢:050-5541-8600(哈囉專線)

票券:詳情請參閱傳單或官方網站。