ヴィストルチル・チェコ上院議長：「自由には責任が伴う」、回復力と安全は目先の利益より重要

（中央社記者 楊堯茹 台北3日電）チェコ上院議長ミロシュ・ヴィストルチル氏は本日、今年は台湾の大統領直接選挙から30周年に当たると述べ、台湾は1996年に完全に民主政体へと移行したと指摘。その平和的なプロセスはチェコと台湾の類似点であり、「自由には責任が伴う」と強調し、回復力と安全は目先の利益や一時的な幸福よりも重要であり、それは国民と価値観への敬意に基づくものであり、決して忘れてはならないと述べました。

チェコ台北センター主催の「ハヴェル対話：変動する世界における人権と責任」フォーラムが午前に開催され、前総統の蔡英文氏が開会の辞を述べ、ヴィストルチル氏が基調講演を行いました。駐チェコ代表の陳立国氏、チェコ経済文化弁事処代表のデイビッド・シュタインケ氏が同席しました。

ヴィストルチル氏は「3つの30周年」について、これは世界で起きていることと深く関連しており、象徴的に台湾、チェコ上院、そしてハヴェル元大統領を結びつけるものだと述べました。第一に、1996年3月23日、台湾は初の大統領直接選挙を実施し、権威主義体制から民主政体への完全な移行を果たしました。

ヴィストルチル氏は、このプロセスは平和的に達成されたものであり、その点でチェコと台湾は類似点があり、これは世界でも類を見ないものだと述べました。このことを誇りに思い、改めて崇高な敬意と祝意を表すると述べました。

ヴィストルチル氏は、訪台前にチェコ上院議員とともに上院憲法制定会議30周年を祝い、「自由に忠実な上院」を上院のモットーとしたと述べました。自由には責任が伴うことを決して忘れてはならず、自由に忠実でありながら責任を無視することは不可能であり、自由だけに忠実であることはポピュリズム、さらには無政府状態に発展する可能性があると述べました。

3つ目の30周年について、ヴィストルチル氏は、ハヴェル氏が1996年5月15日の「欧州という使命」と題する演説で、「欧州」という言葉はセム語族のアッカド語の「erbu」（夕暮れを意味する）に由来すると述べたことを紹介しました。現在、欧州、そして世界では、一つの発展段階が終わり、夕暮れが訪れようとしています。しかし、夕暮れの後には夜明けが来る。現在の使命は、命を与える太陽が再び昇るよう全力を尽くすことだと述べました。

ヴィストルチル氏は、相互協力こそが共通の使命であり、すべての民主的で自由な国家の使命であると述べました。相互に保護し支援し合うことで、共に安全保障を強化し、競争力を高め、自らの回復力と戦略的自律性を強化することができると述べました。

「自由には責任が伴う」とヴィストルチル氏は強調し、回復力と安全の重要性は一時的な幸福や目先の利益よりも勝ると述べました。安全、回復力、法の支配は民主主義の成果であり、明るい未来を保障するものであり、その養分は国民とその権利への敬意、そして価値観への尊重に由来すると述べました。

ヴィストルチル氏は午後、「ハヴェルのベンチ」除幕式に出席する予定です。同氏は、これはハヴェル氏を追悼するだけでなく、対話の重要性と意義を改めて強調するものであり、信頼と協力の基盤であり、極めて重要であり、世界の未来に関わるものだと述べました。（編集：謝佳珍）1150603