韓国地方選で投票用紙が不足、市民ら「投票できないのは民権侵害」と再選挙を要求

韓国地方選挙における投票用紙の不足が引き起こした抗議事件で、本日未明に至るまで、一部の市民が当局に再選挙を求めて声を上げ続けている。現場に留まる市民は、「政治的立場がどうであれ、投票できないこと自体が、自由民主主義社会における公民権の侵害だ」と語った。

第9回地方議員及び地方自治体首長、並びに国会議員補欠選挙の投票は3日、全国各地で実施された。これは、2024年末に発令した戒厳令の失敗により国会で弾劾され失職した尹錫悦（ユン・ソンニョル）氏の後を継ぎ、李在明（イ・ジェミョン）氏が2025年6月に大統領に就任して以来、初めての全国規模の選挙である。

李在明氏が率いる与党でリベラル系の「共に民主党」は、市長、地方官、議員選挙で過半数の議席を獲得したが、重要なソウル市長選挙では勝利を逃した。

3日には、全国で合計50箇所の投票所が投票用紙不足の影響を受け、そのうち30箇所以上が首都ソウルに集中していた。この事件は民衆の怒りを買い、中央選挙管理委員会（選管委）の盧泰嶽（ノ・テアク）委員長は5日に辞任を表明した。

聯合ニュースが警察の非公式な推定として報じたところによると、昨夜、約1万人が地方選挙の開票所であるソウルのSKオリンピックハンドボール競技場に集結した。

AFPの記者が現場で確認したところ、本日未明2時の時点でも、少なくとも1000人の抗議者が現場に留まっていた。多くの若者が大きな国旗を掲げ、「再選挙、再選挙」といったスローガンを叫んでいた。

若いボランティアがミネラルウォーター、コーヒー、チョコレートを配布していた。一部のデモ参加者はペットを連れており、他の人々はピクニックマットに座り、国旗を手に徹夜で監視を続けた。

31歳のソ・ジニ氏（音訳）はAFPに対し、「政治的立場がどうであれ、投票できないことは、自由民主主義社会における公民権の侵害です」と感情を込めて語った。

選管委は、最近の選挙で期日前投票者数が増加し、大量の投票用紙が未使用のまま残ったため、有権者の50%分の用紙しか印刷しなかったと説明している。

一部の有権者は、投票用紙が尽きたため、投票を完了できないまま投票所を後にしたとみられている。

29歳の抗議者、パク・ソンウク氏（音訳）は、選管委の説明は「基本的に一般市民の常識とはかけ離れている」と述べた。

彼はAFPに、「私が支持する候補者が当選するかどうかは全く重要ではありません。いずれにせよ、この選挙はやり直さなければならないと思います」と語った。

選挙当日の混乱は、ソウルの一つの投票所が市民に35時間以上包囲され、当局が投票箱を運び出して集計するのを阻止する事態にまで発展した。

分析によると、選管委は憲法機関として長らく外部からの監督が限られており、内部の規律や審査メカニズムも不十分であるという問題に直面している。

政治評論家のパク・サンビョン氏（音訳）はAFPに対し、「選管委の今回の失態は、いかなる基準から見ても受け入れ難い」と指摘した。

彼は、「選挙の信頼性が損なわれれば、民主主義の根幹が揺らぐ。急務なのは、責任を追及し、抑制と均衡のメカニズムを強化することだ」と述べた。