台湾パイワン族の石板家建築技術、保存者はわずか2名に 文化部長が伝承支援を表明

（中央社記者 黄郁菁 屏東県8日電）瑪家郷パイワン集落の伝統的な石板家建築技術の保存者はわずか2名となり、政府による伝承計画への資源投入が期待されている。立法委員の伍麗華氏は本日、文化部長の李遠氏を屏東に招聘し視察を行い、李氏は関連計画を通じて支援を提供すると表明した。

民進党の山地原住民立法委員である伍麗華氏は本日、立法院教育文化委員会を率いて屏東を視察。李遠氏を招き、パイワン集落の石板家修復伝承計画、石頭屋園区、「ルカイ族の歌謡」保存者である彭水光氏、および「琉璃珠qata」保存者である江雅蕾氏を訪問し、集落の文化復興の現状と必要な支援について理解を深めた。一行はまずパイワン集落の文化集会所を訪れた。

屏東県瑪家郷パイワン社区発展協会の総幹事である潘雅莉（Qaruwai Maledep）氏は、報告中に涙を流す場面もあった。彼女によると、パイワン集落の伝統的な石板家建築技術の保存者はわずか2名で、80歳近い保存者の張正勝氏は最近体調が優れず、もう一人の保存者である金天光氏も既に63歳である。「文化の伝承は時間との戦いです」と述べ、政府が資源を投入し、集落が石板家の修復伝承計画を推進できるよう支援を求めた。

潘雅莉氏は、パイワン集落が移転して51年、旧集落で現在居住可能な石板家は16棟のみで、そのうち12棟は政府の補助で修復されたものだと語った。その他に156棟の破損した遺跡がある。旧集落は新集落から車で約40分の距離にあり、幼い子供たちが自主的に修復プロセスに参加するのは難しい。そのため、新集落の集会所の上、住民が徒歩でアクセスできる場所に石板家を建設し、集落の青年が家を建てる過程を学び、子供たちも観察に参加できるようにしたいと望んでいる。「私たちが集落の子供たちに与えられるのは文化だけです。彼らの文化へのアイデンティティを育みたいのです」と彼女は語った。

文化部長の李遠氏は、台湾は小さな島であり、他と最も区別できるのは動植物の多様性と文化の多様性であり、文化の多様性において台湾は先住民族に大きく依存していると述べた。

彼は、石板家が次第に姿を消し、技術保存者もますます少なくなっている現状は、文化的な観点から確かに緊急性があると語った。今回の視察には文化部の文化資産局と文化資源司が同行しており、前者は文化資産の保存を、後者は文化活動の発展と保存記録を奨励している。今後は「青年集落文化行動計画」および「原住民集落文化発展計画」を通じて、パイワン集落の石板家修復伝承計画を支援していくと述べた。

伍麗華氏は、主権AIが現在の重要課題となっており、国家科学技術委員会が推進する「台湾主権AIコーパスデータベース」において、先住民族文化は不可欠で重要な文化資料であると述べた。原住民文化の伝承は時間との戦いであり、集落の長老と若い世代が共に文化復興に取り組んでいる。

彼女は、石板家の保存から木彫り、石頭屋、琉璃珠といった個人の博物館に至るまで、すべて個人の力によって苦心して維持されており、伝承者が高齢化し後継者がいないという困難にしばしば直面していると語った。文化部と原住民族委員会がより多くの資源と支援を提供し、文化復興が継続的に推進され、文化伝承が十全に発展できるよう期待を寄せた。