公視「藝術很有事」聚焦移民工文學 用母語訴說在台故事

中央社

(中央社記者 邱祖胤 台北8日電)公視節目「藝術很有事」最新一集以「移民工文學:他們用母語,說在台灣的故事」為題,透過移民工的書寫,呈現許多未被關注的生命經驗。

公視發布新聞稿指出,節目採訪「移民工文學獎」得主劉川與馮玉芳。來自泰國的劉川以泰文創作「洗澡了嗎?」,描寫身為外籍白領的孤獨與壓力,以及他們在台灣遭遇的歧視與壓力,是台灣人難以想像的。但他相信「透過愛自己,才能慢慢解決問題,改變現況,也改變身邊的人。」

從越南來台的馮玉芳則以「為失語者命名:月嬌與我的影子」回應網路上對越南女性的戲謔形象。她說,自己從識字班開始學中文,一邊養家、一邊照顧孩子,直到孩子成年後,「我才開始做回馮玉芳自己」。她希望能持續為移民工發聲,並投身婦女及新住民培力中心擔任社工,給予更多有相同經驗的人支持與鼓勵。

出生於越南胡志明市的羅漪文,長年投入司法通譯與越南文學翻譯工作。她觀察到近年來有越來越多新二代進入大學,有些人直到建立信任後,才會對她說:「老師,我媽也是越南人」。因此,她持續翻譯、推廣越南文學,希望有一天,當這些孩子想了解自己的母親、自己的文化時,都能在圖書館找到一本屬於自己的書。

羅漪文相信,隨著移民、新住民與第二代持續書寫,台灣文學將不再只有一種語言,而會因為更多元的生命故事,變得更加豐富。

「移民工文學:他們用母語,說在台灣的故事」已於「藝術很有事」YouTube頻道與「公視+」影音平台上架。(編輯:龍柏安)1150708

選擇與事實站在一起,您的每一份贊助,都是守護新聞自由的力量

下載中央社「一手新聞」APP,即時掌握最新消息

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。