ショパンの物語から犬の使い方説明書まで――挿画展で見るポーランドの世界

（中央社記者 王寶兒 台北13日電）有名な音楽家ショパンの人生の物語、四季を通した民間の習慣、そして面白おかしい『犬の使い方説明書』――これらすべてがポーランドの挿画家たちが描く題材となっている。これらの作品は、明日から開幕する「Spotlight ─ ポーランド儿童挿画の狂歡舞台」展で紹介される。

「Spotlight ─ ポーランド儿童挿画の狂歡舞台」展は、ポーランド挿画家協会とミツケヴィチ学院が主催。本日のオープニングセレモニーが行われた。

ポーランド挿画家協会の共同創立者であるアレクサンドラ・アティモウスカ（Aleksandra Artymowska）氏は、挨拶の中で「挿画家という職業は非常にユニークであり、今回の展覧会のように国際的な交流の場にもなる」と述べた。また、「この展覧会がポーランドと台湾の架け橋となり、両国の友情がさらに深まることを願っている」と語った。

本展覧会では、代表的な現代ポーランド挿画家14名の作品が集結。28冊の挿画本と28点の原画が展示され、テーマは多岐にわたる。キュレーターのパトリク・ハルジェイ（Patryk Hardziej）氏によると、ポーランドの歴史上の重要人物であるショパンや著名な詩人ヤン・ブジェフワ（Jan Brzechwa）の物語を描いた絵本、またポーランドの歴史や文化を紹介する作品も含まれている。これらの絵本は多くの場合、子ども向けに制作されているが、「絵を見るだけで物語が理解できる」とハルジェイ氏は強調した。

展示作品の中にはポーランド語、英語、繁体字中国語のバージョンがあり、「幸福找一找」はすでに台湾で出版されている。この作品は、国際的に評価されるポーランドの作家マリアナ・オクレヤク（Marianna Oklejak）によるもので、切り絵アートと童話が融合した強烈なビジュアルスタイルが特徴だ。展覧会では、台湾未刊行のもう一冊『Cuda wianku Polski folklor dla mlodszych i starszych』も展示され、ポーランドの民俗文化を紹介している。

昨年、大阪・関西万博では世界中から観光客が訪れたが、その際、ポーランド館のインタラクティブ展示を手がけた挿画家カーシャ・ワレンティノヴィッチ（Kasia Walentynowicz）の作品も本展に登場する。台湾未刊行の『Something and Nothing』や『The Circle』が展示される予定だ。

ハルジェイ氏は「これらの挿画家たちは、人々の生活を取り巻くさまざまな要素を創作を通じて表現している。こうした挿画や絵本が観覧者にインスピレーションを与え、子どもだけでなく、すべての年齢層に価値を提供することを願っている」と述べた。また、「最も良い体験方法は、実際に本を手に取り、ページをめくることだ」と呼びかけた。

「Spotlight ─ ポーランド儿童挿画の狂歡舞台」展は、明日から松山文創園区の「不只是圖書館」にて開催され、9月20日まで続く。（編集：管中維）1150713