「臺灣漫遊錄」榮獲國際布克獎，受到亞洲媒體廣泛關注。其中，日本「朝日新聞」特別突顯台灣的特殊處境。該報在21日的報導中提到，面對習近平表明統一意志及川普將台灣視為貿易籌碼的言論，日本社會對台灣民眾真實心聲的傾聽程度值得反思。報導引用書中「在這個世界上，沒有比一廂情願的善意更讓人困擾的了」這句話，指出小說中日本作家與台灣口譯員之間的隔閡，正與台日「統治與被統治」的歷史關係重疊。此外，印度發行量最大的報紙「印度時報」於20日以大篇幅報導，指出「臺灣漫遊錄」獲獎創下中譯作品首例，楊双子與金翎更是該獎史上首組來自台灣與台裔背景的得獎者。報導強調，台灣文學在英文出版市場中很少獲得如此程度的全球能見度，此次獲獎意義重大。

FACT BOX · 重點整理

  • 來源：中央社 CNA
  • 分類：culture_news
  • 相關組織：朝日新聞 / 印度時報