ロケ番組で世代間の言葉のギャップ　林美秀、若者の台湾語が下手とツッコミ

中央通信 （中央社記者・洪素津、台北2日電）タレントの林美秀、張再興、そして男性グループOzo eのメンバー林佳辰がロケ番組の司会を務め、3人が新旧世代の違いを見せながら、絶えず化学反応を起こしている。佳辰は若者の新しいネット用語「蛋雕」を紹介したが、林美秀と張再興から「若者は台湾語が下手」と笑いながら突っ込まれた。 今週、林美秀、張再興、Ozo eのメンバー佳辰はグルメロケ番組「我們這一家」の司会を共に務め、さらに「三世代のデートマップ」を打ち出し、視聴者に異なる世代の恋愛観の違いを紹介する。プレスリリースによると、3人は世代を超えた恋愛用語対決を展開し、林美秀がまず「521（私は喜んで）」から「775885（キスして、抱きしめて）」までを出題した。 佳辰も新世代の言葉「蛋雕」を紹介し、台湾語の「捨てる」を音訳したものだと説明した。ところが林美秀と張再興から容赦なく、「それはあなたたちの台湾語が下手なだけ！」と突っ込まれ、世代間の言葉のギャップが笑いどころとなった。 「我們這一家」は「三世代のデートマップ」を通じて、世代差がもたらす楽しい衝突を描くだけでなく、笑いの中でそれぞれの時代背景も映し出す。番組は土曜午後9時にTVBS 42チャンネルで放送される。各回では異なるOzo eのメンバーがバトンを受け継ぎ、林美秀、張再興とともに食べ歩きや遊びを楽しむ。（編集：李淑華）1150502 事実と共に立つ選択を。皆さま一人ひとりのご支援が、報道の自由を守る力になります。 中央社の「一手新聞」アプリをダウンロードし、最新ニュースをリアルタイムでチェックしてください。 本サイトの文章、写真、映像・音声は、許可なく転載、公開放送、公開送信、利用することを禁じます。