チャン・ショウチン、デビュー当時の苦労を語る ルオ・シーフォンに「裏方の女性」にしてもらったと感謝

（中央社記者 洪素津 台北20日電）歌手のチャン・ショウチン（張秀卿）が最近、番組でデビューの経緯を語り、アーティストのルオ・シーフォン（羅時豐）が当時よく彼女を番組に連れて行ってくれたことを回想した。ただ、当時の彼女は容姿が目立たず、幕の後ろに隠れて歌わなければならなかったため、ルオ・シーフォンが自分を「裏方の女性」にしてくれたと冗談を言った。チャン・ショウチンは先日、シュー・ジーハオ（許志豪）、ドゥ・シンティエン（杜忻恬）、リー・ズーセン（李子森）が司会を務める歌番組「唱歌給你聽」に出演し、新しいアルバム「歌壇」とコンサート「辣妹駕到2」の宣伝を行った。番組のプレスリリースによると、チャン・ショウチンは自身の芸能界での歩みについて語り、順調にデビューできたのはルオ・シーフォンが重要な後押しをしてくれたからだと述べた。「彼は私の恩人のお兄さんです。70キロ以上あった醜いアヒルの子で、台湾訛りの強い私を見て、彼は唖然として『わあ！こんな人がいるのか？こんなに歌がうまいのに、声がこんなに良いのに、顔を見ない方がいい』と言いました。」その後、ルオ・シーフォンは頻繁にチャン・ショウチンを番組に連れて行った。「彼は会社に、カーテンで私を隠すように提案しました。下にライトを一つ置いて、私は背が低いので、それを幕に投影すると、シルエットが170センチになるんです。皆、この女性がどんな顔をしているか知らず、スタイルが良くて歌がうまいことだけを知っていた。私は彼の『裏方の女性』でした。」この経験談に、シュー・ジーハオは心を痛めていた。チャン・ショウチンとルオ・シーフォンは40年以上の知り合いで、人生の重要な瞬間にはいつもルオ・シーフォンがいた。7月に開催される「辣妹駕到2」コンサートにも、ルオ・シーフォンは特別ゲストとして参加する。シュー・ジーハオは冗談で「では、今回は彼に仕返しをして、シルエットで登場させるのですか？」と尋ねると、チャン・ショウチンは笑って「ええ！絶対にそうします！」と答えた。（編集：吳素柔）1150520