衛報專訪臺灣漫遊錄作者：拒絕在自己土地當次等公民

中央社倫敦21日綜合外電報導。作家楊双子在「臺灣漫遊錄」獲頒「國際布克獎」後致詞表示文學無法置外於他所生長的土地，她今天接受衛報專訪談到台灣人正面臨認同危機，「我拒絕在自己土地成為次等公民」。現年41歲的楊双子與32歲譯者金翎於倫敦時間19日晚間一同奪得國際布克獎，這是首度有台灣作家獲頒這項殊榮。楊双子上台致詞表示，「有些人認為藝術和文學必須遠離政治，但我認為文學無法置外於他所生長的土地」。楊双子今天接受英國「衛報」專訪時表示，「台灣人正面臨認同危機」。她說：「有些人認為自己是中國人，也有人認為自己是台灣人，我想透過本書表達這樣的掙扎。」根據報導，「臺灣漫遊錄」雖以1930年代為背景，但對國族認同和殖民議題的探討，無疑仍與現今的台灣息息相關。楊双子認為：「身為台灣人，我們現在必須問自己，我們想重返被殖民的那個時代嗎？在自己的土地上成為次等公民？我拒絕。」譯者金翎則表示，這本書讓外國讀者了解台灣，也引起台灣年輕一輩及海外僑民共鳴。