夏威夷航空公開 oneworld® 特殊塗裝機 飛機機身展現夏威夷語「將 Aloha 傳遞至全世界」

*本新聞稿為本社於2026年6月30日(夏威夷時間)發布之英文新聞稿摘要。本報導之正式語言為英文，其內容及解釋以英文為準。

夏威夷航空公開搭載夏威夷語的空中巴士A330型特殊塗裝機，向全球旅客傳遞夏威夷的魅力

為紀念特殊塗裝機公開，分別向致力於傳承夏威夷歷史文化的伊奧拉尼宮及玻里尼西亞航海協會各捐贈1萬美元

夏威夷航空今(30)日公開其為紀念加入航空聯盟「oneworld」而特別設計的塗裝機。機身上以夏威夷語(ʻŌlelo Hawaiʻi)寫著「Aloha a puni ka honua(將 Aloha 傳遞至全世界)」的訊息，象徵著該公司將夏威夷文化、語言及 Aloha 精神傳遞至全世界的願景。

此次公開的廣體客機空中巴士A330型，延續採用機尾的夏威夷航空標誌 Pualani,以及機身的 Mylea 飾帶設計。機身上新繪製的「Aloha a puni ka honua(將 Aloha 傳遞至全世界)」字樣，蘊含著 oneworld 加盟後所拓展的全球網絡，以及夏威夷航空希望將夏威夷獨有的溫暖待客之道傳遞給更多旅客的使命。

夏威夷航空夏威夷市場行銷總監 Alisa Oonishi 表示:「這架特殊塗裝機象徵著夏威夷航空成為 oneworld 聯盟的一員，並將 Aloha、夏威夷語以及與夏威夷的深厚連結分享給全世界更多人。語言是守護夏威夷文化、並將其傳承至未來的關鍵。透過在機身上標示夏威夷語，我們向自身傳統致敬，同時也將夏威夷的聲音傳遞到我們飛航的每一個城市。我們很自豪能與全世界分享夏威夷的文化、價值觀以及 Aloha 精神。」

夏威夷航空於檀香山查爾斯、I·艾略特維修貨運設施舉辦的紀念活動中，公開了 oneworld 特殊塗裝機的設計。此外，為慶祝特殊塗裝機的亮相，夏威夷航空亦向長期合作夥伴、致力於傳承夏威夷文化與傳統的伊奧拉尼宮及玻里尼西亞航海協會，分別捐贈1萬美元。

迎接創業96週年的夏威夷航空，此次首次加入主要的航空聯盟 oneworld,不僅讓前往世界頂級度假勝地夏威夷的交通更加便利，旅客更能從登機的那一刻起，體驗夏威夷航空屢獲殊榮的獨特款待。

此外，整合後的夏威夷航空與阿拉斯加航空的忠誠計畫 AtmosTM Rewards(包含夏威夷居民專屬優惠計畫「Huaka‘i by Hawaiian」)會員，可在亞洲太平洋、北美、歐洲等170多個國家及地區、約1,000個城市飛航的 oneworld 聯盟15家航空公司，進行點數累積與兌換，並享有高級會員禮遇。

同樣地,oneworld 聯盟航空公司的忠誠計畫會員，也可在夏威夷航空航班上累積與兌換點數，並享有符合其精英會員資格的禮遇。

oneworld 加盟後 AtmosTM Rewards 會員可享的主要禮遇:

透過官方網站(hawaiianairlines.com、alaskaair.com)或整合後的 Alaska Hawaiian 應用程式預訂航班(僅限英文)

精英會員將獲得 oneworld 級別(Emerald、Sapphire、Ruby)認證，可使用約700個貴賓室，包括阿姆斯特丹史基浦機場及首爾仁川機場的 oneworld 貴賓室

Sapphire 及 Emerald 會員於搭乘 oneworld 聯盟航班時，可享有額外行李額度及優先行李處理

優先報到、優先選位及預選座位、優先登機等

於部分指定機場享有快速安檢通道

關於阿拉斯加航空集團

阿拉斯加航空、夏威夷航空、Horizon Air 均為阿拉斯加航空集團旗下子公司。McGee Air Services 為阿拉斯加航空子公司。集團以西雅圖、檀香山、波特蘭、安克拉治、洛杉磯、聖地牙哥、舊金山為樞紐，提供最優質的服務，載送旅客前往北美、拉丁美洲、太平洋全境等140多個城市。旅客可透過阿拉斯加航空網站、夏威夷航空網站預訂航班。此外，透過 oneworld 及其他全球合作夥伴網絡，可在 Atmos Rewards 累積與兌換點數，用於全球超過1,000個目的地的旅行。阿拉斯加航空集團於紐約證券交易所(NYSE)以代號「ALK」交易。