堀製作原創音樂劇《白爪草》中國上海版將於7月10日盛大開幕！

由株式會社堀製作（HoriPro Inc.）策劃與製作的原創音樂劇《白爪草》，其中國製作版本將於2026年7月10日（星期五）起，在中國上海展開長期公演。本次演出是堀製作原創音樂劇首次授權予中國製作團隊，將以全中文演出形式，由中國演員與工作人員重新詮釋，賦予作品全新生命。

堀製作原創作品首度授權中國製作，以長期公演形式登場！

由株式會社堀製作策劃與製作的原創音樂劇《白爪草》中文版，將於2026年7月10日（星期五）起，在中國上海展開長期公演。

本製作是堀製作原創音樂劇首次授權中國製作團隊，將以全中文、由中國演員與工作人員組成的製作班底，重新打造這部作品。

一部在日本誕生的原創音樂劇，首次由當地製作團隊正式取得授權並進行完整製作，這對堀製作的全球發展而言，是一項重要里程碑。跨越語言與文化的隔閡，讓作品在中國觀眾面前煥發新生，也是一次拓展日本原創作品可能性的大膽挑戰。

一部描繪愛、寬恕與「真實」的懸疑音樂劇。

《白爪草》以2020年上映的同名電影為原案，於2026年由堀製作改編為原創舞台音樂劇。

故事背景設定在一間小小的花店。

因殺害母親而入獄的雙胞胎姐姐紅（べに），在服刑六年後，終於在妹妹蒼（あお）面前現身。重逢的姊妹，各自面對深藏內心的過去，逐步揭開事件的真相與家族的秘密。

直到紅說出一句話：

「我們，交換人生吧。」

從那一刻起，停滯的時間重新流動，姊妹倆的命運也開始劇烈動盪。

透過細膩的心理刻畫與優美的音樂交織而成的濃厚人性劇情。其出人意料的劇情發展與餘韻深遠的結局，在日本獲得高度評價。

將日本原創作品，推向世界。

堀製作過去曾將《死亡筆記本 音樂劇》等多部作品推向國際舞台。

作品跨越國界與文化，與新的觀眾相遇，正是開創日本原創音樂劇未來的重要一步。

堀製作今後也將持續向世界發信日本原創作品，積極推動以舞台藝術為媒介的國際文化交流。

上海公演概要

演出期間：2026年7月10日（五）起

演出地點：ING劇場 一號館、好戲空間 1739號 音樂劇《白爪草》專用劇場

（上海市黃浦區西藏中路290號 和平影都6樓）

＜原創創作團隊＞

原案：電影《白爪草》

音樂、歌詞：ヒグチアイ

劇本、歌詞原案：福田響志

企劃、製作、授權：株式會社堀製作

＜中文版工作團隊＞

中文版導演、劇本潤飾：王俊婷

音樂總監：姚迪

舞蹈編排：侯穎

中文版歌詞翻譯：付蕾

美術設計：劉啟薇

燈光設計：殷安良

音響設計：陳雪立

影像設計：沈含睿

服裝設計、服裝指導：滿琪玲

道具設計：金聖泰

技術總監：王文科、張峰

＜演出陣容＞

白椿 蒼：

安吉兒／陳恬／鄧賢凌／李景卉／歐陽喬子／葉嘉雯

白椿 紅：

郭美冉／黃可／王潔璐／吳杭律／趙雨卉／張雨桐

演奏：

車夢蘭／范軼楠／姚迪

Weibo: https://mapp.api.weibo.cn/fx/52a8caca5713b6d057f44f31cdcab74d.html

Rednote: http://xhslink.com/o/5oLbC1WMiZU

WeChat官方帳號: https://mp.weixin.qq.com/s/nXtBDt_RtjpY4fgblcTVTg