物語の届け手たちから賛辞の嵐！村上春樹訳の最新絵本『あらゆるものがおくりもの』刊行

『あらゆるものがおくりもの』表紙

『あらゆるものがおくりもの（原題：The Gift of Everything)』は、20ヶ国700紙以上で連載された世界的コミック『MUTTS（マッツ）』の作者、パトリック・マクドネル氏による最新絵本です。2005年に刊行された前作『おくりものはナンニモナイ』は、日本を代表する詩人・谷川俊太郎氏が翻訳を手がけられました。しかし、谷川氏が残念ながらお亡くなりになったため、今作では村上春樹氏が後を継ぐ形で翻訳を引き受けられました。

村上春樹氏がバトンを受け継ぐ特別な絵本

内容紹介

ほんとうのおくりものは、いつもすぐそばにある―― ねこのムーチは、大好きないぬのアールのために「とびっきり最高のおくりもの」を探そうと、けなげに奮闘します。大切な友だちに何かをおくりたいと思うムーチの気持ちは、いつしか世界をまなざす心そのものへと広がっていきます。

「目に見えないおくりものの価値」や「何が一番大切で嬉しいことなのか」をあらためて見つめ直させてくれる、心あたたまる作品です。

『あらゆるものがおくりもの』より『あらゆるものがおくりもの』より『あらゆるものがおくりもの』より

本作の刊行にあわせ、日本を代表する物語の届け手である方々から賛辞の言葉が続々と寄せられました。

●杏さん（俳優）

自分にも見つけられるかな？って思ってたけど、読んだら「ワオ！見つかった！」って言いたくなりました。

●岩井俊二さん（映画監督）

誰かを思い、幸せを願う者の瞳に映る世界の美しさよ。

●小川洋子さん（作家）

リボンを結べばすべてがいとおしくなる。そういうリボンをポケットにしのばせておける人でありたい。

●尾崎世界観さん（ミュージシャン・作家）

私たちはいつも、もうわかっている当たり前のことを忘れてしまう。だからそれを思い出すために、私たちはいつも、迷う。

●小澤征悦さん（俳優)

あなたの名前。あなたの居場所。みんなみんな、大好きな人がくれたもの。大好きな人に、あげるもの。つないだその手を離さずに。つないだその手が、おくりもの。

●堺雅人さん（俳優）

ムーチくんの大冒険、ハラハラしながら読みました。

冒頭「とくべつな日のことでした…」の言葉が、想像をかきたてられて大好きです。

●瀬尾まいこさん（作家）

本を開いて思いだしました。目の前がこんなにも輝きに満ちていたことを。

●多部未華子さん（俳優)

何気ない日常が、かけがえのない素敵な時間なのだと思わせてくれる絵本です。

子どもと一緒に何度も読みたくなります。

●中村文則さん（作家）

こんなに短い時間で、こんなに温かな気持ちにさせてもらえるなんて。何かの魔法じゃないだろうか。

●穂村弘さん（歌人）

この絵本には、私が死を前にして初めて気づくはずだった世界の秘密が描かれていました。

●前田敦子さん（俳優）

ムーチが行き着いた先にふわっと涙が。ふとした瞬間が幸せになる魔法のような一冊です。

※五十音順

そして、本作の日本での刊行を喜ぶマクドネル氏から日本の読者の皆さまへ、アメリカよりメッセージが届きました。

こんにちは！

『あらゆるものがおくりもの』が皆さまのもとへ届くことを、とてもうれしく、ありがたく思っています。

私の絵本は、小さな「瞑想」のようなものです。

ほんのひととき立ち止まり、心で感じ、喜びを見つけられるような、穏やかな時間と空間をつくりたいと思って描いています。

この新しい物語では、好奇心いっぱいの猫ムーチが、大切な友だちである忠実な犬アールのために、「最高のおくりもの」を探し始めます。

その旅のなかで、ムーチは心と目を大きく開き、自分を取り巻く世界のすばらしさに気づいていきます。

驚きと感謝の気持ちとともに、彼は「生きていること」の美しさと不思議を見つけていくのです。

誰かと分かち合うのに、ぴったりのおくりものです。

子どもには世界の美しさを、大人には忘れかけていた感謝の気持ちを届ける絵本です。 分かち合いたい大切な人とともに、お楽しみください。

書籍情報

・書名：あらゆるものがおくりもの（原題：The Gift of Everything） ・著者名：パトリック・マクドネル

・訳者名：村上春樹

・発売日：2026年9月17日

・定価：1,760円（税込） ・体裁：B5判変形上製

・頁数：48頁

・ISBN：978-4-408-65180-4 ・電子書籍：同日発売 ※実際の配信の有無や価格などは電子書籍ストアにより異なります。詳しくは、各ストアにてご確認ください ・書籍情報ページ：https://www.j-n.co.jp/books/978-4-408-65180-4/

著者プロフィール

パトリック・マクドネル（Patrick McDonnell)。漫画家・絵本作家。1956年生まれ。米・ニュージャージー州生まれ。代表作のコミック・ストリップ『MUTTS』は、30年にわたり20カ国以上、700紙を超える新聞に掲載され、チャールズ・M・シュルツから「史上最高のコミック・ストリップのひとつ」と称された。『おくりものはナンニモナイ』など、ニューヨーク・タイムズのベストセラー絵本を手がけている。ほかの著書に『ハグタイム』『どうぶつがすき』など。https://mutts.com/

訳者プロフィール

村上春樹（むらかみ・はるき）。1949年京都府生まれ。早稲田大学文学部卒業。『風の歌を聴け』で群像新人文学賞を受賞しデビュー。『ノルウェイの森』『ねじまき鳥クロニクル』『海辺のカフカ』『1Q84』など著書多数。『世界の終りとハードボイルド・ワンダーランド』で谷崎潤一郎賞、『ねじまき鳥クロニクル』で読売文学賞を受賞。2023年にはアストゥリアス王女賞(文学部門)を受賞。翻訳家として『おおきな木』『急行「北極号」』など絵本の翻訳も手がける。