「巴西的維吉尼亞、吳爾芙」的不朽名作《星之時》將於7月7日由河出文庫發行!

河出書房新社(東京都新宿區/代表取締役 小野寺優)將於2026年7月7日，由河出文庫發行巴西國民作家克拉麗絲、李斯佩克朵的名作《星之時》。

●「奇蹟的傑作」《星之時》

從地方來到里約貧民窟的、孤苦無依的打字員。

她不知道自己是不幸的。

這位被譽為「巴西的維吉尼亞、吳爾芙」,並與卡夫卡、佩索亞齊名並列的20世紀巨匠，最後留下的、捕捉小說發生瞬間的奇蹟傑作。

第8屆日本翻譯大賞獲獎作品。

克拉麗絲、李斯佩克朵,1920年出生於俄國內戰時期的烏克蘭，出生後不久便移居巴西里約熱內盧，成年後在歐美居住16年，後於1977年以57歲之齡結束人生，是巴西作家。

克拉麗絲、李斯佩克朵 © Vicente de Mello

在日本，除了2022年榮獲第8屆日本翻譯大賞(評審委員:岸本佐知子、齋藤真理子、柴田元幸、西崎憲、松永美穗)的《星之時》之外，還發行了《蘇菲亞的災難》、《水之流》(皆由河出書房新社出版)、《G.H.的苦難/家族的羈絆》(集英社)共4冊。

《星之時》是「巴西的維吉尼亞、吳爾芙」(華爾街日報)、「20世紀最神秘的作家之一」(奧爾罕、帕慕克)所稱的李斯佩克朵，備受期待的首次日文文庫化。

本次文庫化，不僅由譯者福嶋伸洋先生全面修訂譯文，還收錄了李斯佩克朵的兒子保羅、古爾傑夫、瓦倫提先生的隨筆「現實與虛構的交錯」,以及作家水上文先生的解說。

身為巴西的國民作家，並在20世紀世界文學史上與吳爾芙、卡夫卡、喬伊斯、佩索亞等人齊名並列的克拉麗絲、李斯佩克朵。請務必關注這部被譽為遺作且最高傑作的小說《星之時》河出文庫版的發售!

●電影「星之時 4K」8月21日起全國上映!

本書《星之時》的電影改編作品「星之時 4K」,將於2026年8月21日(五)起，在新宿武藏野館、Bunkamuraル・シネマ 澀谷宮下等，全國各電影院陸續上映!

「星之時 4K」電影海報

電影「星之時 4K」劇照

「星之時 4K」是1985年在巴西製作的電影，榮獲1986年柏林國際影展銀熊獎、1985年巴西利亞電影節最佳影片獎等5項大獎。並獲選為1986年奧斯卡最佳外語片獎的巴西代表作品，是巴西電影史上閃耀的名作。

導演蘇珊娜、阿瑪拉烏被譽為巴西女性導演的先驅，本片近年來仍被選入「巴西電影史上最佳100部」、「英國BFI的『女性視角:被忽略的100部女性導演電影』」,至今評價持續擴散中。

「星之時 4K」官方網站 https://alfazbetmovie.com/hoshinotoki/

請與時隔40年後在日本首次上映的電影一同，盡情享受河出文庫版《星之時》(含稅定價990日圓)!

●作者 克拉麗絲、李斯佩克朵(Clarice Lispector)

1920年生。巴西作家。1944年以《Perto do Coração Selvagem(靠近狂野的心)》榮獲葛拉莎、阿拉尼亞獎。在歐美居住16年後，於1959年返回里約熱內盧。1977年逝世。其他著作有《星之時》、《蘇菲亞的災難》、《水之流》、《G.H.的苦難》等。

譯者 福嶋伸洋(ふくしま・のぶひろ)

1978年生於新潟縣。共立女子大學文藝學部教授。以李斯佩克朵的《星之時》榮獲第8屆日本翻譯大賞。其他譯作有李斯佩克朵的《蘇菲亞的災難》(合譯)、《水之流》,以及安特拉奇的《馬克奈瑪》等。著作有《飄雪的里約熱內盧》、《尼可的海》等。

●新刊情報

書名:星之時(河出文庫)

作者:克拉麗絲、李斯佩克朵 福嶋伸洋譯

規格:文庫判/176頁

發售日:2026年7月7日

含稅定價:990日圓(稅前900日圓)

ISBN:978-4-309-46834-1

裝幀:佐佐木曉

網址:https://www.kawade.co.jp/np/isbn/9784309209197/

※電子書籍預計於8月發售。詳情請洽各電子書籍商店。