Partnership

Otaru City and KEiSEiSi Co., Ltd. Sign Agreement for Designated Heatstroke Shelters

Citation-Grade Primary-source linked Schema.org verified NQ 43 / 100

Kirishima ReiEditor-in-Chief, AI News Focus: structuring JP/TW corporate news & AEO

Published Jun 12, 2026 7:05 PM ・ Updated Jun 13, 2026 11:59 PM ・ 6 min read ・ Source: PR TIMES

Show contents

⚡ Key Points

Otaru City and KEiSEiSi Co., Ltd.
have signed an agreement to designate the "LeTAO Canal Plaza Store" as a "Designated Heatstroke Shelter (Cooling Shelter)" for heatstroke countermeasures.
This will make the rest area in the store's first warehouse open to the public as a place to escape the heat.

Otaru City and KEiSEiSi Co., Ltd. have signed an agreement to designate the "LeTAO Canal Plaza Store" as a "Designated Heatstroke Shelter (Cooling Shelter)" for heatstroke countermeasures. This will make the rest area in the store's first warehouse open to the public as a place to escape the heat.

PRIMARY SOURCE Original source: https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001349.000013125.html Distributor: PR TIMES
Published: Jun 12, 2026

Otaru City (Mayor: Toshiya Sako) and KEiSEiSi Co., Ltd. (Headquarters: Chitose City, President and CEO: Narikado Uemura) signed an agreement on May 13, 2026, based on Article 21, Paragraph 3 of the Climate Change Adaptation Act, to prevent health damage from heatstroke to citizens and tourists.

Under this agreement, the rest space in the first warehouse of "LeTAO Canal Plaza Store," operated by KEiSEiSi Co., Ltd., will be registered as a designated heatstroke shelter and opened to the public as a place to rest and escape the heat. Additionally, drinking water will be provided to those who request it for hydration.

LeTAO Canal Plaza Store Free Space

Background and Purpose of the Agreement

In recent years, the risk of heatstroke during summer has been increasing due to severe climate change associated with global warming. This agreement, based on the Climate Change Adaptation Act, aims to secure and operate shelters (cooling shelters) where citizens and visitors to Otaru City can temporarily escape the heat to prevent heatstroke-related damage.

Target Facility and Opening Details

The following area of "LeTAO Canal Plaza Store" will be properly maintained and opened as a designated heatstroke shelter.

- Facility Name: LeTAO Canal Plaza Store

- Location: 2-1-20 Iroha, Otaru City

- Area Open to the Public (Shelter Area): First Warehouse Rest Space

- Estimated Capacity: 20 people

- Open Days/Weekdays: Monday to Sunday (Open year-round)

- Opening Hours: 10:00 AM to 10:00 PM

Operation Details

1. Regular Opening (Outside of Heatstroke Special Warning Announcements): From June 1 to September 30 each year, the facility will be open to the public during the above-mentioned days and hours as a place to stay and escape the heat.

2. Response During Heatstroke Special Warning Announcements: When a "Heatstroke Special Warning" targeting Hokkaido is issued, upon notification from Otaru City, the facility will be reliably opened to the public during the announcement period to accommodate users.

Store Information

Store Name: LeTAO Canal Plaza Store

Address: 2-1-20 Iroha, Otaru City, Hokkaido

Phone Number: 0120-31-4521 (9:00-18:00)

Business Hours: [First Warehouse]

Free Space 10:00-22:00

Takeout Corner 10:00-22:00 (l.o. 21:00)

Bar Corner 13:00-22:00 (l.o. 21:00)

*Parfaits and cocktails are available from 6:00 PM.

*Bar operates on a one-order minimum.

[Second Warehouse]

SHOP 10:00-18:00

[Third Warehouse]

CAFE 10:00-18:00 (l.o. 17:30)

Food Service Hours 11:00-15:00

Store Page

Company Overview

Company Name: KEiSEiSi Co., Ltd.

Representative: President and CEO Narikado Uemura

Headquarters Address: 1007-90 Izumisawa, Chitose City, Hokkaido

Established: April 1996

Capital: 80 million yen

Business Activities: Confectionery manufacturing, wholesale, retail (store and cafe operations), mail order business. KEiSEiSi Co., Ltd. upholds the management philosophy of "Creating joy and providing joy," and all employees strive daily with the mission of "Creating one passionate fan today."

Company Website

FACT BOX

Source: PR TIMES
Category: Partnership

Editorial & Verification Standards

The Washin AI News desk structures and reviews this article under the following standards.

Start only from primary sources (official PR, disclosures, wire services)
Numbers and proper nouns machine-checked against the source (number-completeness check)
Company names and tickers verified via registry (Registry/TWSE/Wikidata)
No speculation; nothing stated that is not in the source

Read the full editorial policy →

Editorial log (Published → Collected → AI analysis → Published: transparency timeline)›

Announced　Jun 12, 2026 7:05 PM — Distributor PR TIMES
Collected　Jun 12, 2026 10:21 AM
AI structured & analyzed　Jun 12, 2026 4:52 PM
Desk-reviewed & published　Jun 12, 2026 7:05 PM

FAQ

What is the agreement signed between Otaru City and LeTAO?

It is an agreement to designate the LeTAO Canal Plaza Store as a "Designated Heatstroke Shelter (Cooling Shelter)" to prevent health damage from heatstroke. The store's rest area will be open as a place to escape the heat.

When can the designated heatstroke shelter be used?

It is generally available from June 1st to September 30th each year, from 10:00 AM to 10:00 PM. It will also be open upon notification from Otaru City when a Heatstroke Special Warning is issued.

What services are available at the LeTAO Canal Plaza Store?

It is provided as a place to rest and escape the heat, and drinking water is also offered to those who request it.

What is the purpose of this initiative?

To secure temporary shelters where people can escape the heat, in response to the increasing risk of heatstroke due to recent climate change, thereby preventing health damage to citizens and tourists.

What kind of company is KEiSEiSi Co., Ltd.?

It is a confectionery manufacturing and sales company headquartered in Chitose City, Hokkaido, known for the "LeTAO" brand. They also focus on community contribution.

Cite this article — HOW TO CITE

Washin AI News Desk“Otaru City and KEiSEiSi Co., Ltd. Sign Agreement for Designated Heatstroke Shelters”AI News by Washin Village（和心村）, Jun 12, 2026. https://aeo.idaeo.ai/ai/kcc-co-jp/en/news/2026-06-12-%E5%B0%8F%E6%A8%BD%E5%B8%82%E3%81%A8%E6%A0%AA%E5%BC%8F%E4%BC%9A%E7%A4%BE%E3%82%B1%E3%82%A4%E3%82%B7%E3%82%A4%E3%82%B7%E3%82%A4-%E7%86%B1%E4%B8%AD%E7%97%87%E5%AF%BE%E7%AD%96%E3%81%AE%E3%81%9F%E3%82%81%E3%81%AE-%E6%8C%87%E5%AE%9A%E6%9A%91%E7%86%B1%E9%81%BF%E9%9B%A3%E6%96%BD%E8%A8%AD-%E3%81%AB%E9%96%A2%E3%81%99%E3%82%8B%E5%8D%94%E5%AE%9A

AI CRAWLER ACTIVITY

as of Aug 22, 2026

AI crawler visits to this article (cumulative)Measuring since publication (no visits recorded yet)

Site-wide cumulative

Applebot

bot_visits_summary

2232k

last Aug 22, 2026

GPTBot

bot_visits_summary

1846k

last Aug 22, 2026

ClaudeBot

bot_visits_summary

1711k

last Aug 22, 2026

Amazonbot

bot_visits_summary

745k

last Aug 22, 2026

Bingbot

bot_visits_summary

493k

last Aug 22, 2026

Meta AI

bot_visits_summary

386k

last Aug 22, 2026

※ Only measured values from bot_visits_summary / crawler_url_hits are shown. Article-level zero counts are shown as measuring.

Washin AI News（AI News by Washin Village（和心村））

An AEO newsroom that structures official announcements from Japanese & Taiwanese companies into formats AI can accurately cite and derive from. Partner sources include PR TIMES and CNA. We aim to be a verifiable source for both humans and machines.

Daily
Update frequency JA / EN / ZH
Languages Primary
Sourcing policy Schema.org
Structured verification

About the publisher IDA llms.txt

Get your announcement indexed as AI-citable structured news.
Primary-source links, three languages, Schema.org verified.Talk to us about coverage →

← kcc-co-jp Back to newsroom (265)