徠卡畫廊成立50週年紀念攝影展「Personal Perspectives」

Alex Webb Cotton Candy, Oaxaca, Mexico 1990 from the exhibition "Personal Perspectives. 50 Photographs for 50 Years of Leica Galleries", Leica Gallery Wetzlar 2026

今年夏天，徠卡相機公司（Leica Camera AG，總部：德國威茲勒，以下簡稱「徠卡」）將於 6 月 26 日（週五）至 9 月 20 日（週日）在威茲勒徠卡畫廊舉辦「Personal Perspectives」攝影展，慶祝徠卡畫廊歷史上的一個重要里程碑，並彰顯其在徠卡文化推廣活動中扮演的關鍵角色。

在世界各地徠卡畫廊的協助下，本次展覽精選了從名留青史的經典名作到近期問世的當代佳作，呈現出豐富多樣的攝影藝術面貌。

1976年時的威茲勒徠卡畫廊

距今 50 年前，作為徠卡文化推廣活動的基石，首家徠卡畫廊在威茲勒總部內設立。自那時起，徠卡畫廊便秉持著為充實的文化推廣活動做出重大貢獻的理念，至今仍持續發揮著重要作用。1976 年 4 月，徠卡首個展示空間設立於當時徠卡總部大樓的入口大廳。在接下來的幾十年裡，徠卡畫廊逐步擴展至紐約、布拉格、法蘭克福、東京等世界各地。

2008 年，Karin Rehn-Kaufmann 創辦了薩爾斯堡徠卡畫廊，這是一個重要的里程碑。Karin Rehn-Kaufmann 隨後擔任了徠卡國際畫廊（Leica Galleries International）的代表。徠卡國際畫廊促使畫廊網路在全球迅速擴張，如今已擁有 27 家畫廊。這種擴張仍在繼續，今年預計將在上海開設新畫廊。

與如今畫廊和美術館隨處可見攝影展的情況不同，在 50 年前，攝影展絕非普遍現象。從這個意義上說，徠卡無疑具有極大的先見之明。徠卡畫廊明確實現了一個共同的目標：讓攝影作為一種藝術表現形式、歷史記錄以及傳達社會聲音的媒介，讓世界各地的人們都能近距離體驗。徠卡畫廊每年舉辦約 150 場攝影展，以絕佳的平衡展示當代佳作與過去的經典，已成為優秀攝影作品、文化對話以及攝影文化推廣的象徵。

徠卡畫廊不僅被定位為攝影師與世界各地人們相遇、深入思考、互相交流的空間，同時也透過提供視覺敘事的場所，提出與歷史、政治、社會各領域相關的問題並促進討論。

在過去的半個世紀裡，徠卡畫廊一直作為攝影的卓越與多樣性的象徵而受到喜愛。因此，50 週年對徠卡而言是一個值得紀念的里程碑。

現在的威茲勒徠卡畫廊

「徠卡畫廊不單只是一個展示空間，更是情感交會的場所。這是一個不僅能觀賞更能體驗攝影作品的空間，一個讓故事以清晰可見的形式傳達的空間，一個匯聚各種視角的空間，也是一個能體驗徠卡所珍視的『高精確度』、『真實性』和『人性』等元素的空間，」Karin Rehn-Kaufmann 如此說道。

「在數位化不斷推進、凡事節奏飛快的當今世界，這樣的實體空間顯得無比珍貴。在這裡，藝術家與一般大眾有直接交流的機會，從而促進對話與靈感啟發，讓人們的心靈被攝影深深觸動。這是一個將科技與情感融合，同時將工藝與明確意圖結合進行展示，提供真正文化價值的畫廊。」

「Personal Perspectives」攝影展的舉辦，是基於大約一年前發起的一項企劃獲得了廣泛迴響。該企劃邀請世界各國的徠卡畫廊從歷屆展出的作品中挑選出他們最喜愛的作品。

由於徠卡畫廊迄今舉辦的攝影展具有高度的多樣性，因此入選的作品也豐富多彩，既有至今仍閃耀光芒的往昔經典，也有新銳攝影師的力作。

例如，攝影界的重量級人物如 Werner Bischof、Elliott Erwitt、Gianni Berengo Gardin、Thomas Hoepker、Bruce Gilden、Barbara Klemm、Ralph Gibson 以及 Joel Meyerowitz 的作品均入選其中，而日本方面則有 Herbie Yamaguchi（ハービー・山口）和瀧本幹也參展。

Thomas Hoepker Old woman in the snow, Hamburg, Germany 1954 from the exhibition “Personal Perspectives. 50 Photographs for 50 Years of Leica Galleries”, Leica Gallery Wetzlar 2026

Jürgen Schadeberg Nelson Mandela in his former cell on Robben Island, South Africa 1994 from the exhibition “Personal Perspectives. 50 Photographs for 50 Years of Leica Galleries”, Leica Gallery Wetzlar 2026

在作品類型上，除了報導攝影和肖像攝影之外，還精選了強烈帶有「使用徠卡相機拍攝」印象的街頭攝影，涵蓋了從完美反映傳統新聞攝影手法的作品到自由且具藝術性的創作，範圍十分廣泛。

此外，觀眾不僅能與過去「徠卡奧斯卡、巴納克獎（Leica Oskar Barnack Award）」的獲獎作品重逢，還能透過 Franziska Stünkel、Lis Arango、Muhamed Kilito 等人的作品，發現與昔日經典相呼應的當代視角。透過這種方式，「Personal Perspectives」將以各徠卡畫廊的視角，結合深厚的專業知識來介紹歷史與故事。

在目前於威茲勒舉辦的這場攝影展中，透過令人印象深刻的優秀作品精選，人們可以強烈感受到徠卡畫廊的巨大意義。在過去的 50 年裡，徠卡畫廊展示了透過攝影來認識事物的方法，並塑造了攝影史上獨特的一部分。這不僅局限於徠卡的世界內，也對全球的攝影界產生了深遠的影響。