Mavericks 公司為影片生成 AI「NoLang」新增「土耳其語」輸出功能，企業無需透過翻譯公司或配音員即可製作土耳其市場專用影片

提供影片生成 AI「NoLang」的 Mavericks 公司(總部:東京都文京區，代表者:代表取締役社長 奥野 將太)宣布，已於 NoLang 的輸出語言中新增「土耳其語」。使用者僅需從語言選擇選單中挑選，即可直接生成包含日語資料或文稿的土耳其語配音及字幕影片，且現有影片也能一鍵轉換為土耳其語。對於希望快速向土耳其市場傳遞資訊，如財務公開、產品介紹、跨境電商等，卻又希望省略外包翻譯公司或安排配音員流程的企業而言，這提供了更有效率的影片製作新選擇。

嘗試使用 NoLang 製作影片

快速成長的土耳其市場，語言隔閡阻礙事業拓展速度

土耳其擁有約 8,800 萬人口(2025 年預估),是個龐大的市場(※1),電子商務市場也預計在 2025 年較前一年成長 52.2%,呈現快速擴張態勢(※2)。僅 B2C 電子商務市場預計到 2029 年將達到 117 億美元規模(※3),土耳其對日本企業而言是個不容忽視的成長市場。

然而，要抓住市場成長的同時，語言隔閡卻成為一大挑戰。CSA Research(Common Sense Advisory)針對 29 個國家、8,709 名消費者進行的調查顯示,76% 的受訪者表示「希望購買以母語提供的產品」,而有 4 成表示「不會從只有外語的網站購買」(※4)。在土耳其語這類雖然使用拉丁字母，但英語使用者比例不高的語言區，當地語言內容的有無直接影響消費者的理解與購買意願。

日本貿易振興機構(JETRO)實施的「2025 年度 海外拓展日系企業實態調查(中東篇)」(2025 年 9 月實施)也顯示，進軍土耳其的日系企業中，超過 80% 預期能獲利，且有 49.1% 的企業表示未來 1 至 2 年的事業將「擴大」,顯示出對土耳其市場積極投資的態度(※5)。儘管事業擴張的動能強勁，但實際上要將當地影片或資料翻譯成土耳其語時，每次都需要外包翻譯公司或進行配音錄製，所產生的成本與時間往往成為拓展速度的阻礙。

為了解決土耳其市場在快速成長與語言隔閡負擔兩方面的問題，提供影片生成 AI「NoLang」的 Mavericks 公司，現已支援土耳其語，以推動對土耳其市場的資訊傳播。

※1 DataReportal「Digital 2025: Turkey」(預估 2025 年土耳其人口約 8,800 萬人)

※2 CEP-Research「Turkish e-commerce market surges +50%」(預估 2025 年土耳其電子商務市場年增 52.2%)

※3 「Turkey B2C Ecommerce Databook Report 2025」(預估 2029 年土耳其 B2C 電子商務市場規模將達 117 億美元)

※4 CSA Research「Can't Read, Won't Buy」(72.1% 的消費者表示大部分時間會花在以母語撰寫的網站或內容上)

※5 日本貿易振興機構(JETRO)「2025 年度 海外拓展日系企業實態調查(中東篇)」(2025 年 9 月實施，超過 80% 的進軍土耳其日系企業預期獲利,49.1% 計劃未來 1 至 2 年事業「擴大」)

NoLang 輸出語言新增「Türkçe(土耳其語)」

本次更新後，影片生成 AI「NoLang」的輸出語言中，新增了「Türkçe(土耳其語)」。

操作方式非常簡單，只需在影片生成畫面的「輸出語言」設定選單中選擇「Türkçe」,即可直接生成包含土耳其語配音及字幕的影片。此設定適用於 NoLang 所支援的所有影片生成模式，包括文字輸入、PDF 資料、語音檔案等。

隨著土耳其語的加入，現在可透過 NoLang 單一服務，完成針對土耳其龐大人口及市場的影片內容製作。

上傳日語資料即可完成土耳其語影片

NoLang 是一項自動生成影片的服務，可根據文字輸入的提問、指示，或 PDF 等資料、語音/附語音影片檔案等輸入內容，由虛擬人偶進行解說。選擇土耳其語作為輸出語言後，即可直接根據日語文稿或資料，生成包含土耳其語劇本、配音及字幕的影片。

對於「讓資料進行簡報」、「總結資料」、「分析資料」等基於 PDF 的影片生成模式，也支援土耳其語。因此，現有的日語文件，如財務報表或產品資料，皆可直接轉換為土耳其市場專用的影片。

此外，對於已生成的影片，也可透過播放畫面上提供的轉換按鈕，一鍵轉換為土耳其語。無需重新製作以日語製作的影片，即可對應土耳其語市場。

一鍵將影片轉換為其他語言

對應土耳其語拉丁字母表記，自動計算影片長度

影片字幕(文字)部分，將透過支援土耳其語拉丁字母(包含 ı、ğ、ş、ç 等土耳其語特有字母)的字體顯示，確保正確顯示且不失真。

此外,NoLang 具備自動調整影片長度的機制，會根據各語言每分鐘標準字數來計算配音播放時間及影片預計長度，此功能現已支援土耳其語。此舉可避免因語言差異導致的語速過快或過慢，確保配音與字幕能以自然的節奏呈現。

四大應用場景:財務公開、產品介紹、跨境電商、新人導入

本次支援土耳其語後，使用者可直接利用現有的日語素材，在 NoLang 上快速製作出與具體應用場景相關的影片。

首先是財務公開影片，用於向土耳其市場投資者進行資訊揭露。只需上傳以日語製作的財務報表等 PDF 文件，並選擇土耳其語作為輸出語言，即可完成針對土耳其市場投資者的解說影片。無需外包翻譯公司或安排配音員，即可配合財報發布時程快速公開。

其次是針對土耳其的產品/服務介紹影片。只需輸入現有的公司介紹資料、產品資料或服務介紹文，即可生成針對土耳其市場的品牌影片或產品介紹影片。在設立當地分公司或參加展覽等需要快速應對的場合，也能立即派上用場。

此外，也可應用於跨境電商的商品介紹影片。輸入彙整好的商品規格或使用方法的文字或資料，即可直接生成包含土耳其語配音及字幕的商品介紹影片，並可立即應用於電商網站的商品頁面或社群廣告。

最後，也支援為當地員工/合作夥伴製作多語言新人導入影片。只需上傳現有的日語手冊或操作指南，即可為土耳其當地員工/合作夥伴準備使用入門指南影片，在減輕支援負擔的同時，也能協助當地員工快速上手。

了解更多關於培訓影片的資訊

透過無需外包翻譯公司或安排配音員，即可直接利用手邊的日語資料準備土耳其語影片，讓企業在拓展土耳其市場時，無需減緩事業發展速度。

未來展望

Mavericks 公司未來將持續擴充使用者需求高的語言，以及在日本國內快速增加存在感的外国人社群的母語支援。作為以日本、亞洲為中心的「多語言影片製作基礎設施」,將持續支援跨越語言隔閡的資訊傳播。

關於影片生成 AI「NoLang」

影片生成 AI「NoLang」是一項源自日本的影片生成 AI 服務，只需輸入文字、PDF/pptx 資料、網站 URL,甚至圖片、語音/影片檔案，即可在最短數秒內生成影片。

自 2024 年 7 月發布以來，註冊用戶數已突破 20 萬人，導入的企業用戶數也超過 100 家。廣泛應用於新聞摘要影片製作、社群媒體內容製作、內部培訓資料影片化等，作為日本原創的影片生成 AI 產品，規模在日本國內名列前茅(截至 2026 年 7 月)※。

除了擁有超過 100 種虛擬人偶和 300 種以上的語音等豐富素材外，還具備可自行創建虛擬人偶的功能及富有情感的語音合成功能，即使沒有專業知識，任何人都能瞬間製作出高品質的影片。

※ 以註冊用戶數比較(本公司調查)

嘗試使用 NoLang 製作影片

資料索取與諮詢

NoLang for Business 官方網站

NoLang 企業方案 即日申請

NoLang 企業方案 資料索取

NoLang 培訓影片解決方案

關於 NoLang 的諮詢

從 NoLang 的導入支援、概念驗證(PoC)實施、AI 培訓諮詢，到針對貴公司課題的系統開發，我們將以身處 AI 產品開發最前線的專業知識，為您提供直接的提案。歡迎隨時與我們聯繫。

公司概要

公司名稱

Mavericks 公司

總部地址

〒113-0033 東京都文京区本郷三丁目 43-16 Core Hongo 大樓 1 樓 A 室

代表者

奥野 將太

設立日期

2023 年 9 月 12 日

事業內容

提供即時影片生成 AI「NoLang」及傳遞最新 AI 資訊的電子報「Mavericks AI News」

公司 HP

https://www.mvrks.co.jp/

Mavericks 公司是一家以產品為導向的生成式 AI 新創公司。擁有即時影片生成 AI「NoLang」及超解析度技術「Kakudai」等多項尖端自有產品。團隊專注於開發，緊跟生成式 AI 時代開發現場的先端。

無論您是對 NoLang 感興趣的個人、企業相關人士、考慮向客戶導入 AI 服務者，或是組織內的數位轉型負責人，都歡迎透過以下電子郵件與我們聯繫。

諮詢窗口:[email protected]