推動表演藝術無障礙化：Palabra 攜手 jig.jp 進行次世代智慧眼鏡「SABERA」字幕服務實證實驗

隸屬於 Pole To Win Holdings 的 Palabra 公司，專注於電影與戲劇等文化藝術的無障礙鑑賞支援，近日與 jig.jp 公司合作，針對其開發的次世代智慧眼鏡「SABERA」進行了全新的無障礙鑑賞實證實驗。

在埼玉藝術劇場上演的舞台劇《李爾王》中，Palabra 將其舞台專用的即時字幕傳輸系統「UDCast LIVE」與「SABERA」原型機進行了整合測試。實驗重點在於收集實際劇場環境下的數據，包括佩戴智慧眼鏡時的視認性、舒適度以及營運層面的課題。

目前，許多劇場已開始使用智慧型手機或平板電腦提供字幕支援，但使用者常反映必須在手持螢幕與舞台之間頻繁切換視線，難以完全沉浸於作品中。因此，透過導入「SABERA」將字幕直接顯示在鏡片上，旨在建立一種無需移開視線即可觀賞的新選擇。

本次實驗根據使用者的回饋進行了多項調整，包括優化字體與亮度以減輕長時間觀賞的負擔、確保字幕配置不遮擋演員動作，並採用專為舞台鑑賞設計的超輕量結構。參與測試的監測人員給予了極高評價，稱其「輕便且無束縛感」，甚至表示「顛覆了以往對字幕眼鏡的認知」。

未來，雙方計畫將實證實驗擴展至更多演出現場，並展望將此設備與電影專用的「UDCast MOVIE」應用程式整合，作為全新的鑑賞工具進行推廣。