神明が安全を守る　県庁が城隍誕生日の巡行に共同で交通安全啓発を推進

農曆六月十五日、城隍様の誕生日にあたり、南投県の南投市、草屯鎮、埔里鎮、竹山鎮の4つの町で盛大な巡行祈福行事が行われました。県庁はこの年一度の宗教イベントを活かし、「道路交通安全啓発」を宗教文化に深く融合させました。城隍様が生死簿を管理し、すべてを見通す神というイメージを活かして、県は南投市の指南宮、草屯鎮の惠徳宮、埔里鎮の瀛海城隍廟、竹山鎮の霊徳廟の巡行車両に啓発用の横断幕を掲げ、また「安全お守り」を配布しました。これにより、交通ルールの啓発を街頭にまで浸透させ、神様の加護と交差点の安全を祈願しました。

県庁は、城隍様が民間信仰において善悪を裁き、地域の安全を守る威厳ある存在であると説明しています。今回の啓発では、堅苦しい交通ルールを、覚えやすく親しみやすい信仰の合言葉に仕立てました。例えば、歩行者向けには「信号の小人マークが点滅したら走らない。残り時間が足りなければ止まって、城隍様の言葉に従い、もう一度待って安全に帰ろう」と呼びかけ、横断時の急ぎを戒めました。運転手向けには「左折は早めに車線に入り、右折は緑信号を待ってから。城隍様が交差点で見守っている、安全な運転は神様も喜ぶ」として、カーブ時の安全運転を強調しました。

県民が安全の祈りを常に持ち歩けるように、今年は特別に「城隍の神威が法眼を発揮、車は人を止めて譲り、人は横断歩道を歩き、一家安全を神が守る」と印刷された「安全お守り」を制作しました。巡行中に隊列が沿道の参加者に配布しました。このお守りは神の加護を象徴するだけでなく、運転手や歩行人が交通ルールを守るための日常的なリマインダーにもなります。

南投県庁は、宗教巡行は地域に福をもたらし、信仰と熱意を結集するだけでなく、都市の文化と秩序を示す好機でもあると呼びかけました。今回の県内4つの町の城隍文化と交通安全啓発の統合を通じて、神の恩恵を感じながら、良い通行習慣と運転マナーを身につけ、安全でやさしい住みよい都市を共に築いていきたいと述べました。