国際公演25人中、航空券補助たった3枚！呉興国の妻が文化部を批判「大統領勲章受章者ですらこうなのか」

立法院教育及文化委員会は、中央政府の総予算案を審議する中で、文化部の115年度予算をめぐり与野党が激しく対立し、最終的に4738万元の広報費のうち800万元を凍結した。文化部は書面報告を提出し、委員の承認を得た上で初めて支出できる。最近、当代伝説劇場の行政総監である林秀偉氏が29日、フェイスブックで文化部交流局長に「なぜ無視するのか？」と三度質問した。大統領景星勲章と国家芸術奨励賞を受賞した呉興国が、世界シェイクスピア大会の記念公演に招待されたにもかかわらず、文化部は経済クラスの航空券3枚しか補助しないという。林氏は新たな投稿で、文化交流の重要性は予算やスポンサーだけではないと強調し、「三問」の投稿は、呉興国が長年にわたり築いた国際的評価を活かし、台湾の文化イメージを拡大してほしいという願いからだと述べた。

林氏は、外交的立場の制約により、多くの国際イベントで台湾は周縁（off）に置かれ、重要な場ほど政治的干渉を受けやすいと指摘。当代伝説劇場が世界三大芸術祭を巡演できたのは歴史的な快挙だと語った。芸術総監の呉興国は、生涯にわたり国際舞台で活躍し、今年、数百人のシェイクスピア研究者から認められ、古代ローマ劇場での世界シェイクスピア大会50周年記念公演に招待された。これは極めて名誉なことである。しかし、今年4～5月、彼らは文化部交流局に何度も電話をかけ、呉興国はこの公演の重要性を直接報告したいと希望し、政府と民間が協力して、欧州台北文化事務所を通じて芸術界、学術界、主要劇場、政界要人を招待し、僑界やメディアにも広く情報を発信し、ミーティングやワークショップのスケジュールを拡大することで、文化交流の影響力を高めたいと願っていた。

しかし、交流局は「公務が忙しい」を理由に、面会を拒否し、電話すら取らなかった。林氏は「長年、台湾のために戦ってきた英雄が、一人で戦わなければならない。その胸の内は極めて悲しい」と嘆いた。呉興国はフランス芸術文化勲章を受章し、台湾への貢献は大きいが、こうした屈辱を受ける。それならば、他の人はどうなるのか。そこで、林氏は文化部交流局長に三つの問いを投げかけた。

一問：あなたは呉興国を知らないのか？ 私たちは「Taiwan Topチーム」と称されている。世界シェイクスピア大会は重要ではないのか？

二問：文化部は本当にそんなに貧しいのか？ 25人で出発し、百万円規模の舞台装置を運ぶのに、経済クラスの航空券3枚しか出さないのか？

三問：政府の責任を理解しているのか？ 歴代の文化部長、交流局、大使館が積極的に支援してきた。当代伝説劇場は、もはや台湾文化を代表する価値がないのか？ 台語を歌わないからか？

林氏は、最も落胆していたとき、和碩の董事長である童子賢氏から面会を申し込まれ、心温まる励ましを受け、この旅を全面的に支援すると約束されたと明かした。林氏は、これは政治や立場とは無関係だと強調し、かつては鄭麗君前文化部長とともに英国エディンバラ芸術祭での「蜕変」の開幕公演の国際マーケティングを成功させ、李永徳、史哲両前部長とも協力し、文建会主委の郭為藩氏、駐英大使の沈呂巡氏、駐独大使の謝志偉氏らの協力を得てきたと列挙した。投稿の最後に、林氏は「すべて誤解であることを願う。帰国後、文化部交流局長が私たちに面会し、この旅の成果を報告できるよう願っている」と述べた。

この事件が注目を集めると、文化部は「双方に連絡の誤解があった可能性がある」として、今後、対話を通じて明確にしていきたいと応じた。