徐展元と陳雄威がタッグを組んで客家語・華語の二か国語でプロ野球を実況　桃園「全猿講客」生中継で70万人超の視聴者を記録

野球を見るだけで客家語が学べる！　桃園市客家局は本日（30日）、『桃園大客家 全猿講客』を発表し、台湾初の客家語・華語二か国語によるプロ野球中継を実施しました。このイベントには、人気スポーツキャスターの徐展元と陳雄威が実況を担当し、伝統的な野球中継に客家語の応援声が加わるだけでなく、テレビとネットでの生中継の累計視聴者数が70万人を超えるなど、大きな注目を集めました。

徐展元と陳雄威が強力タッグ！　桃園市客家局が台湾初の客家語・華語二か国語プロ野球中継を実現

客家語の日常化と多様な活用を推進するため、桃園市客家局は国民的スポーツであるプロ野球に注目し、客家語を中継に取り入れました。客家局によると、野球は多くの人々に愛されるスポーツであり、客家語での実況を通じて、ファンに新鮮な体験を提供することを目指しています。これにより、親しみのある試合の中で異なる応援の声を聞くことができ、客家語が多様で若者に近い、生活に密着した言語であることを示すことができます。

試合前には、『好客賽前報』という番組も放送され、客家局局長の范姜泰基氏、キャスターの徐展元氏、楽天ガールズの穆又甯（ム・ユーニン）が共同で司会を務めました。番組では、客家語の応援のコツや本場の桃園客家料理を紹介し、楽天桃猿を応援するファンに、客家の食文化にも触れてもらう機会を提供しました。

70万人が熱狂！　デジタル連携とAI客家語学習システムで野球観戦が進化

今回のプロ野球中継は、従来の一方通行の実況形式を打破し、リアルタイムのオンラインインタラクションやデジタル学習ツールを統合しました。これにより、ファンやネットユーザーの間で活発な議論が巻き起こり、テレビとネット中継の累計視聴者数は70万人を超えました。また、視聴者はオンライン投票や客家文化に関するクイズに参加でき、ライブ中継のコメント欄は即時で客家語の野球用語を紹介する学習プラットフォームとしても機能しました。

イベントでは、「桃園大客家AI客家語学習システム」を活用し、視聴者がAIを通じて客家語の応援フレーズを学ぶことを促進しました。これにより、試合を見ながら、インタラクションしながら、自然に客家語を学ぶことができる没入型の体験が実現しました。

視聴者からは、「客家語中継を目当てに真剣に観た」「客家語での実況は別の楽しみがある」「展元キャスターの客家語実況は心地よい」といった声が多数寄せられ、スポーツイベントと地域言語の融合が非常に高い普及効果をもたらしたことがわかります。

スポーツイベントとの連携で、客家語の多様な普及と今後の応用に期待

地域言語の継承を推進する鍵は、新しい使用シーンと生活とのつながりを創出することにあります。桃園市客家局局長の范姜泰基氏は、「客家語の継承は保存だけでなく、新しい使い方を創ることも重要です。今回は国民的スポーツであるプロ野球に注目し、客家語が野球とともに多くの人々の生活に溶け込むことを目指しています。異なる世代や民族が、自然で楽しい方法で客家語に触れられるようにしたい」と述べました。

客家語をプロ野球中継や楽天の応援文化、AI学習ツールに融合させた今回の試みは、若年層の客家語に対する固定観念を打ち破る成果を上げました。今後も桃園市客家局は、さまざまな分野とのコラボレーションを進め、客家語が人々の日常に自然に溶け込むよう取り組んでいく予定です。