二戰秘辛》20萬人の台籍日本兵が81年沈黙を破る！台湾の若者が長崎の原爆を目撃し、ミャンマーの密林へ遠征――激動の時代をどう振り返るか？

今年8月、第二次世界大戦の終結から81年を迎えます。日本の厚生省（現・厚生労働省に相当）の統計によると、当時の台湾の人口約600万人のうち、日本によって動員された台籍日本兵および軍属は20万人にのぼります。これは、30人に1人が海外で日本兵または軍属として従事していたことを意味します。このうち、約3万人が戦死または行方不明となり、残りの17万人が故郷に戻ることができました。

しかし、戦後の台湾は政権交代や社会の混乱、長期にわたる戒厳令の下で、かつて太平洋戦線を直接体験したこの20万人の物語は長らく語られることなく、過去10～20年ほどの間にようやくさまざまな形で明らかになってきました。特にここ5年ほどで『聽海湧』や『由島至島』といった関連の映像作品が相次いで登場し、国民の間で忘れ去られた台湾の二戦史に対する認識が大きく高まりました。

2026年8月の公開が予定されているのは、盧慈穎監督が7年間かけて準備したドキュメンタリー『終戦那一天』です。太平洋戦争の火の海を実際に体験した6人の台湾のおじいさん・おばあさんの証言を通じて、80年以上前の激動の時代を振り返り、祖父母の世代が経験した戦争の記憶を未来に残すことを目的としています。

当時の台湾の人口は600万人でしたが、そのうち20万人が台籍日本兵または軍属として従軍しました。1940年代前半、日本が太平洋戦線で次第に追い詰められるにつれ、人的資源の需要は急速に高まりました。戦場の前線だけでなく、後方の軍需施設でも人手が切実に求められていました。日本本土の人材供給が逼迫する中、台湾は理想的な補充人材の供給源と見なされました。

この20万人の台籍日本兵・軍属の中には、横浜の海軍飛行機工場で少年技工として働くために募集された人もいれば、戦争末期に長崎での原子爆弾投下による壊滅的な状況を目の当たりにした人もいます。また、香港や広東の日本病院で看護師として勤務した人もいれば、当初はシンガポールの軍属として赴任するはずが、途中でミャンマー戦線へと転属させられた人もいました。

戦後81年を迎えた今日、台湾の二戦世代はすでに少数しか残っていません。写真は96歳の東俊賢さんで、戦時中に横浜の日本海軍飛行機工場で少年技工として働いていました。（劉煥彥撮影）

『終戦那一天』というタイトルの本は、2015年に台南の国立台湾歴史博物館が「戦争下の台湾人」という特別展を開催したことに端を発しています。この展覧会の準備期間中、1年間にわたって「歴史のその日」という読書会が開かれ、台湾人の第二次世界大戦に関する記憶を記録しようとする試みが行われました。

展覧会終了後、同じく台南にある国立台湾文学館の当時の館長・蘇碩斌氏は、台史博が1年かけて収集した膨大な文字資料が倉庫に眠るのはもったいないと感じ、台史博と協力して、台湾大学台湾文学研究所の研究生たちがノンフィクションライティングの手法で物語として再構成することを提案しました。その成果が2017年に衛城出版から刊行された書籍『終戦那一天：台灣戰爭世代的故事』です。

この一冊には、戦場の最前線、後方、周辺地域など、さまざまな視点から見た台籍日本兵・軍属の体験が凝縮されています。9人の実在の人物の経験を通じて、戦争末期に置かれた台湾人たちの戸惑いや苦境が描かれています。

本作に登場する6人の高齢者証言者は、現在も生存していますが、最も年長の方は104歳です。監督の盧慈穎氏は、2019年にこの『終戦那一天』の書籍を読んで映画化を決意しました。「撮影を決めた時点では、すでにインタビュー可能な人がほとんどいなくなっていました。その中でも東俊賢さんは比較的若い方ですが、1930年生まれで、2020年に取材した時点で既に90歳でした。映画に登場する中で最も年長なのは、今日は来ていない楊馥成さんで、今年でちょうど104歳になります。彼の健康状態は非常に良好です」と語っています。

彼女は続けて、「証言者のインタビューはすべて2021年までに完了しました。制作チームとしては、ぜひ高齢者の方にもう少し多く話していただきたいと考えましたが、健康上の理由から、ほとんどの方が長時間の語りは難しい状況でした。そのため、長い時間をかけて検討した結果、資料映像を活用して物語を補完する方法を採用することにしました」と述べています。

しかし、第二次世界大戦当時の資料映像を集めることは、これまた大きな課題でした。アメリカやヨーロッパでは容易に入手できる戦時映像の多くは、欧米で起きた出来事に焦点を当てており、アジアに関するものは少なく、さらに95％以上が白黒で、音声のないものばかりでした。こうした80年以上前の素材を現代の観客に伝えるには、大きな壁がありました。

「もし台湾に関連する映像資料を取り戻すことができれば、第一に台湾の人々がこの時代をより具体的に想像できるようになります。第二に、実際に二戦を戦った台湾人たちの物語を取り戻し、現代の観客が彼らが経験した時代や、どれほど困難な決断をしたのかを理解できるようになるでしょう。私たちは、これが現代の観客に共感を呼び起こす最良の方法だと考えました」と盧慈穎監督は語っています。

制作チームは、アメリカ、ヨーロッパ、日本の第二次世界大戦関連の資料映像、特に台湾や太平洋戦線に関するものを集めるのに、実に3年を費やしました。その後、さらに1年かけて白黒映像の修復とAIによるカラー化を行いました。

過去には、現代技術を使って当時の戦争映像を修復し、白黒映像をカラー化するドキュメンタリー制作の先例が欧米にあります。『ロード・オブ・ザ・リング』三部作で世界的に有名になったニュージーランドの映画監督ピーター・ジャクソンは、400人以上のチームを率いて1年半の歳月をかけ、英国帝国戦争博物館（IWM）が所蔵する第一次世界大戦のオリジナル映像2200時間以上と録音アーカイブ600時間以上を用いて、99分のドキュメンタリー映画『彼らは老いることなく』（They Shall Not Grow Old）を完成させました。この作品は2018年に公開され、第一次世界大戦で命を落とした無数の兵士たちを追悼するものとして評価されました。

『終戦那一天』の制作チームは、宣伝文案の中で「台湾のおじいさん・おばあさんたちの人生の物語は、白黒で無音なものではなく、歴史の塵に埋もれるべきではない」と強調しています。本作は「カラー化と音声設計によって歴史映像に新たな命を吹き込み、観客が百年前の台湾を体験し、あの日に再び戻ることを可能にする」としています。