歴史建築「旧台中州農会田中倉庫」　4棟の日式穀倉が修復完成、再びその風貌を披露

彰化県の貴重な文化財に新たな光が灯りました！歴史建築「旧台中州農会田中倉庫」の修復工事が順調に竣工し、5日午前、彰化県政府が竣工式を開催しました。王惠美県知事、文化部文化資産局の粘振裕副局長、各級の代議士、農会代表、地元有力者らが出席し、歴史的意義と文化的価値を持つ日式穀倉の再生を共に見守りました。

王知事は「文化財の保存とは建物を修復するだけでなく、都市の歴史的文脈と共有記憶を守ることだ」と述べました。この歴史建築は田中製米工場内に位置し、戦後後期の代表的な農業倉庫です。建物は主に木造構造で、外壁には雨淋板を採用し、扶壁を設置。一部の山壁は鉄筋コンクリート構造に改修されています。特に屋根構造にはベルギー式トラスが用いられ、支柱を極力減らした設計は非常に稀少で貴重です。敷地内には全7棟の建物があり、県は2005年にこれを歴史建築として登録しました。今回の修復で4棟の日式穀倉がその風貌を再現しました。

王知事は「文化財は建物の保存にとどまらず、地域の歴史と集団記憶を担っている。今回の修復により、貴重な文化遺産が次世代に継承される」と語りました。県は2008年に調査研究を完了しましたが、建物の損傷が深刻だったため、彰化県農会が2020年に設計を先行策定。その後、県は中央政府の支援を積極的に要請。文化部文化資産局が2021年に4棟（A3、A4、B2、B3）の補助を認定し、総事業費8,200万元（約3億7,000万円）となりました。文化財保護法に基づき、文化部が65％（5,330万元）を補助。謝典霖議長と議員たちの支援を受け、県が30％（2,460万元）を負担。県農会が自ら5％（410万元）を負担し、公と民が協力して修復を達成しました。工事は2023年9月に着工し、2025年12月に完工。2026年5月に検収合格となりました。

王知事は「完成により、貴重な歴史と文化記憶が保存され、美しい木造建築の風貌が再び披露された。観光新名所としての可能性も非常に高い。今後、県農会が田中の地域特性を活かし、彰化県の優良農産物を発信するプラットフォームとして活用することを期待する」と述べました。

文化部文化資産局の粘振裕副局長は「王知事率いる県庁チームが近年、多くの文化財修復事業に予算を確保し、成果を上げている。かつて外観が老朽化していた穀倉が、今や歴史的・文化的価値の高い美しい空間に生まれ変わった。しかし、修復後の活用が鍵となる。県農会が文創園区や若者起業支援拠点として活用し、修復資源の価値を最大化することを期待する」と語りました。

田中町の蕭淑芬町長は「王知事率いる県庁チームが2023年に8,200万元を獲得し、4棟の歴史建築を修復したことに感謝する。今後は地元農業や産業と連携し、若手農業者や文化活動の拠点として発展させ、地域の新たな魅力にしたい。また、今後開通予定の台鉄観光支線と連携し、観光客を呼び込み、田中をより良く発展させたい」と述べました。

彰化県農会の呂佩臻総幹事は「王知事が述べた通り、彰化は『穀倉』の美名を持つ。田中は過去から現在に至るまで米の取引の重要な拠点だ。地元の農創園区にご支援いただいた王知事と粘副局長に感謝する。今後、農会はこの拠点を活かし、より多くの農家が収益を上げられるよう支援したい」と語りました。

文化局によると、田中倉庫は彰化県農会が「東家開發管理顧問有限公司」に委託し、「穀倉起藝」として芸術創作、植栽美学、手作体験、生活文化を融合した新たな空間として8月に正式オープンしました。これはアート、植物、手作り、生活美学、地域交流をつなぐプラットフォームです。多様な展覧会やイベントを通じて、芸術が日常に溶け込む素晴らしさを伝えます。オープン記念として、「灰熊綠展」が企画する「野陶祭」が8月14日から16日まで開催され、105人の陶芸作家が参加。豊かな陶芸作品と創作交流がオープンに彩りを添えます。来場を歓迎し、陶芸の魅力を間近で体感し、アートと土地が織りなす温かい雰囲気を感じてください。詳細は公式Facebookページ（https://reurl.cc/beExbr）をご覧ください。