喪禮でなぜ白色と黒色の違いがあるのか？　二つの色が持つ異なる哀悼の伝統

喪禮に参加するとき、白色の孝服を着た人もいれば、黒や濃い色の服に身を包んだ人もいます。どちらの色も哀悼の気持ちを表すものですが、その背景には異なる服喪の伝統があり、宗教や地域の習慣、喪主の意向によって実際の着用方法も変わります。

伝統的な華人の喪服はなぜ白色なのか？

華人の伝統的な重孝の服装は、現代でよく見られる純白の礼服ではなく、粗い麻布で作られます。『儀禮・喪服』には、重孝の者が「斬衰（ざんさい）」を着用し、麻の絰（おび）や帯をつけると記されています。斬衰は粗い布で作られ、衣服の端は縫い飾らず、素朴で飾らない外見によって悲しみを表現します。

教育部『台湾閩南語常用詞辭典』でも、「麻衫（マサン）」とは喪中に着る麻布の喪服であり、通常は死者の息子、嫁、未婚の娘が着用するとされています。そのため、伝統的な喪服が示す灰色がかった白や米色は、麻布を染色していない本来の色に由来しています。

伝統的な喪服は、「斬衰」「斉衰（せいさい）」「大功」「小功」「緦麻（し麻木）」の五つに分けられる「五服」制度もあります。台中市沙鹿区公所の礼俗資料によると、服喪の期間は親族関係の親疏や尊卑によって長さや重さが異なります。喪服は悲しみを表すだけでなく、親族関係を区別し、家族の倫理を示す機能も持っています。

西洋の喪禮ではなぜ黒色が多いのか？

アメリカの大都会芸術博物館の資料によると、黒色は中世後期のヨーロッパですでに哀悼の意味を持っており、19世紀になると広く喪服として使われるようになりました。

1861年にアルベルト公が亡くなった後、ヴィクトリア女王は長期間黒い服装で喪に服したことで、ヴィクトリア朝において厳格な黒色の喪服マナーがさらに重視されるようになりました。当時、喪に服する者は死者との関係に応じて一定期間黒い服を着用し、宴会や社交活動を控えることが求められました。

こうして黒色は、庄重さ、節制、哀悼の象徴として定着しました。ただし、西洋で黒色の喪服が広まったのはヴィクトリア女王が始めたわけではなく、彼女の長期の喪が当時の社会風潮を強化・普及させたものです。

なぜ台湾の喪禮では白色と黒色が共存するのか？

現代の台湾の喪禮は、伝統的な礼俗、さまざまな宗教儀礼、西洋式の正装が融合しているため、白色と黒色が同時に見られることがよくあります。

新北市政府や宜蘭県立葬儀管理所の生命儀礼資料によると、家族は白色、黒色、灰色などの地味な色の服に着替えることができます。一部の家庭では、近親者が孝服を着たり、喪章をつけたりする一方で、その他の親族や友人は黒、灰色、濃い色の服を着ることが多いですが、すべての喪禮に固定のルールがあるわけではありません。

白色の喪服は麻布と伝統的な服制に由来し、黒色の喪服はヨーロッパの哀悼儀礼の影響を受けています。二つの歴史的起源は異なりますが、その役割は似ており、日常の華やかさや装飾を控えることで、亡くなった人への哀悼と敬意を表しています。