饒平客語の声を絶やさない　苗栗県卓蘭デジタル機会センターがデジタル技術で地域文化を保存

教育部の「過疎地域デジタル力強化推進計画」を推進するため、苗栗県政府は県内9か所のデジタル機会センター（DOC）を通じて、デジタル学習の普及、過疎地域住民や弱勢グループの情報活用支援、無料のデジタルサービスと学習資源の提供を行っています。

卓蘭デジタル機会センター（通称・卓蘭DOC）は2017年に開設された拠点で、卓蘭鎮の卓蘭小学校が運営を担当しています。9年間にわたり積極的に運営され、さまざまな資源を活用して受講者募集を進め、デジタル学習の推進とともに、地域の文化継承にも注力してきました。

卓蘭地区は苗栗県内でも重要な饒平客家語の集落です。しかし、若年層の都市部への移住や日常言語の変化により、この貴重な言語文化は静かに失われつつあります。その声を後世に残すため、卓蘭DOCは特別に「【デジタル保存】声声不息－饒平客語音声ファイル収集とデジタル保存実践」講座を開設しました。

受講者は地元の高齢者で、多くが客家饒平文化協会のメンバーです。彼ら自身が饒平客家語の生き字引ですが、パソコン操作には不慣れです。そのため、講師の詹佩芬（ジャン・ペイフェン）さんは、初心者から丁寧にデジタル録音と音声ファイル保存の方法を指導しました。

講座ではまず、無料の音声編集ソフトの機能とインターフェースの紹介に加え、マイクの収音距離、録音環境の選び方、話し方の速度調整など、録音の基礎知識を学びました。これにより、受講者は本格的な録音に臨む自信を養いました。

その後、受講者たちはヘッドホンを装着し、マイクに向かって饒平客家語の語彙や日常会話を実際に録音しました。パソコンの画面には青い波形が次々と現れ、一つひとつの音節やイントネーションが記録されていきます。佩芬先生は、余分な無音部分のカット、背景ノイズの除去、音量の調整など、編集のポイントを横で丁寧に指導しました。受講者たちは、音声ファイルの命名ルールやフォルダ分けの方法も学び、録音成果を体系的に整理・保存できるようになりました。

高齢の受講者たちはヘッドホンを付け、マイクに向かって幼い頃から慣れ親しんだ饒平客家語を流暢に語りました。隣の仲間たちも真剣に聞き入り、励ましの声をかけます。教室の空気は温かく、感動的でした。

この講座を通じて、受講者たちは単に録音ソフトの操作を学ぶだけでなく、教育や文化アーカイブに活用できる高品質な饒平客家語音声ファイルを一式完成させました。これにより、貴重な言語文化に新たなデジタルの命が吹き込まれました。

鍾東錦（チェン・ドンジン）県知事は、「デジタル技術は都市と地方の格差を縮めるだけでなく、地域の歴史文化を活性化する鍵にもなり得る」と述べました。デジタル機会センターは地域のデジタル学習拠点として、年齢制限を超えた学びの場を提供し、高齢者が新しい知識を学び、創作の喜びを享受できる場となっています。さらに、次世代に地域文化への帰属意識を喚起し、歴史文化教育の新しい形を切り開くことを目指しています。デジタル技術を活用して、故郷にしかない記憶を共に創り出しましょう。