北京観察》庫ク、薄瓜瓜齊悼念！経済沙皇朱鎔基が遺した「3大政治遺産」、北京最後の改革派が幕を閉じた？

中午に街頭インタビューを行い、とても感動的な経験をしました。老中青三代の人々にインタビューし、記事の最後に大学生が私に尋ねました：「中国が失ったのは、一人の総理なのか、それともかつて歩んだ道で、今や戻るのがますます難しくなっている道なのか？」私はその時、すぐに答えられませんでした。彼は中国最後の改革派のリーダーだったのでしょうか。誰が知ることができるでしょうか、来年の21大で、あの人はまだどれくらい残るのでしょうか。

中国前国務院総理の朱鎔基氏は、2026年8月12日午前11時6分に北京で病気のため逝去し、98歳の生涯を終えました。彼は西方から長く「経済沙皇」と呼ばれ、国営企業の改革、分税制、反腐敗、中国のWTO加盟を推進した技術官僚として知られていました。彼の死はすぐに多方面の反応を引き起こしました。

跨国企業のトップの個人的な哀悼、日本大使館の外交的な姿勢、中国国内の懐旧的な世論、台湾との歴史的な交流、そして西方メディアの珍しい正面的な報道。この別れは、一人の元総理への別れだけでなく、中国の改革開放の記憶と現実の巨大なギャップを映し出しています。

「経済沙皇」の死、なぜ西方は珍しく高く評価したのか？

朱鎔基氏は1998年から2003年まで国務院総理を務め、中国が計画経済から市場経済へと加速的に転換し、世界経済に完全に統合される重要な時期を担いました。彼は国営企業の改革、財政・金融改革を推進し、アジア金融危機を処理し、中国のWTO加盟においても重要な役割を果たしました。これらの改革は大規模な国営企業の再編、リストラ、社会的な震動を伴いました。そのため、朱鎔基氏は中国国内では常に議論の的でした。

しかし、西方の目には、別の朱鎔基がより鮮明に映っていました。彼は西方と交渉することを厭わない、グローバリゼーションと市場の力を信じ、自分の方法で世界に中国を説明することを望んだ人物でした。

朱鎔基氏が総理に就任した当初は、西方メディアから高い関心を集めていました。当時の西方メディアには「中国のゴルバチョフ」「アジアのラッキー・チャップ」「中国経済奇跡の総設計師」などの呼び名が現れました。朱鎔基時代は、中国と西方の関係が最も近く、最も想像力豊かな時代の一つでした。

それは、西方が「中国の世界融合」が中国を変え、世界も変えるだろうと信じていた時代でした。北京オリンピックの申請、WTO加盟、外資の誘致、世界のサプライチェーンへの統合。ウォールストリートは中国市場を信じ、アメリカ企業は中国の消費者を信じ、ヨーロッパ企業は中国の製造業を信じました。

当時の西方の中国に対する主流のイメージは、今日の「戦略的競争」ではなく、「平和的な台頭」に近かったのです。

アップルのティム・クックCEOは新浪微博に投稿し、哀悼の意を表しました。彼は書きました：「深い悲しみを持って、朱鎔基総理の逝去に哀悼の意を表します。彼の貢献は数え切れないほど多く、残した非凡な遺産は現代および後世に深遠な影響を与えます。」（英文原文：「It is with great sadness that I share my condolences on the passing of Premier Zhu Rongji, whose contributions are too numerous to count. He leaves behind an extraordinary...」）

クックと朱鎔基は面識がなかったわけではありません。朱鎔基は清華大学経済管理学院の初代院長であり、顧問委員会の創設名誉委員長を務めました。クックは長年この委員会の委員を務め、かつては委員長も務めました。二人は2017年に会談し、朱鎔基は清華を通じて顧問委員に何度も挨拶を送っていました。

日本大使館が朱鎔基の死を悼み、半旗を掲げました。これは外交的な公開哀悼の姿勢としては比較的珍しいものです。

1990年代末から2000年代初頭にかけて、中日関係には歴史的・安全保障上の問題が存在していましたが、両国は経済的な高度な相互作用と頻繁な政治往来を維持していました。朱鎔基自身は典型的な経済官僚であり、外交・経済交流は彼の政治生涯において重要な位置を占めていました。

同日、日本大使館は微博に半旗を掲げた写真を投稿し、「中華人民共和国前総理朱鎔基閣下を悼む」と付け加えました。これは外交的な公開哀悼の姿勢としては比較的珍しいものです。

朱鎔基は2000年に日本を訪問し、東京テレビ局で日本国民と公開対話を行い、歴史問題、中日関係、WTO後の経済協力について話し合いました。当時、彼は「歴史は忘れてはならない」「南京大虐殺は歴史的事実」などの発言をし、日本社会に深い印象を残しました。

中国国内の世論：改革時代の集団的な懐旧、しかし言論統制は依然として存在する

朱鎔基の死のニュースは微博のトレンドに登り、中国国内の世論はすぐに懐旧ムードに変わりました。市民は大量に彼の「100口棺材を準備した、99口は汚職官僚のため、1口は自分のため」「前方に地雷原や深淵があっても、勇往直前する」「民は私の能力を服従させるのではなく、私の公平さに服従する；役人は私の厳しさを恐れるのではなく、私の清廉さを恐れる」などの名言や、「豆腐渣工事」の批判、テーブルを叩いて目をむいて汚職官僚を脅かすエピソードを共有しました。

記者は昨日の報道を個人の微信公衆号にアップロードしたところ、微信側はその伝播を制限せず、むしろ過去よりも審査が速かったが、記事の末尾には「いいね」や「ハート」のボタンが欠けていました。一方、抖音プラットフォームでは、類似のコンテンツが迅速に封鎖され、推測を呼び起こしました。

記者は昼休みを利用して北京の複数の場所で市民をランダムにインタビューしました。評価は前総理李克強の死と同様でした。北京金融街の張さんは「朱鎔基時代は比較的西方との関係が良く、言論統制が緩やかでした。しかし、このリーダーは見識と決断力があり、少なくとも中国が世界を抱擁することを可能にしました」と話しました。

北京のある大学の退職教師李先生は「当時も民間に対する強力な鎮圧が存在したことは事実ですが、高速成長と市場化転換を経験した中国人は、彼の『真実を語り、人を恐れない』というスタイルを良いと考えています」と話しました。

薄熙来の息子薄瓜瓜もXプラットフォームに投稿し、朱鎔基を悼みました。彼は朱鎔基が父親薄熙来の心のヒーローであったと回想し、祖母がニュースで朱鎔基が登場すると特別な注意を払っていたことを思い出しました。彼はまた、朱鎔基の任期中に中国が創造した財富の規模は「人類史上でも驚嘆に値する」と形容しました。

ある中国人にとって、彼は「役人がまだ個性を持つことができた時代」を代表しています。別の人々にとって、彼は「経済発展が最優先された時代」を代表しています。

薄熙来の息子薄瓜瓜はXに投稿し、朱鎔基の死を悼み、海外華人の熱い議論を引き起こしました。（Xプラットフォームより翻攝）

朱鎔基と台湾：最も有名な言葉は、実は最も強硬な言葉だった

1993年、副総理を務めていた朱鎔基は、中国経済の過熱と改革の難題に直面し、世界銀行を通じて台湾の「科学の父」李国鼎を経済会議に招待しました。二人は約90分の会談を行い、台湾側の資料によると、李国鼎は中央と地方の財政、金融整理、証券市場など多くの提案を行いました。これらの方向性は後に朱鎔基が推進した改革と高度に関連していました。

当時、両岸は冷戦状態で敵対的な関係にありましたが、経済発展の問題では、台湾の経験は中国の改革開放時代の重要な参考になりました。

2000年の大統領選挙は、朱鎔基の政治生涯と台湾との最もドラマチックな交差点でした。

2000年3月15日、つまり選挙投票の3日前、朱鎔基は人民大会堂の記者会見で台湾選挙について話し、有名な言葉を残しました：「台湾独立を企てる者は、悪い結果を迎えるだろう」。同時に、彼は台湾に対して「衝動的に行動しないように、後悔することになるかもしれない」と警告し、「まだ3日ある、世の中は予測不可能だ」と台湾国民に警告しました。当時、この言葉はテレビを通じて台湾全土に迅速に伝わり、台湾社会に強い反発を引き起こしました。

この言葉は当日、台株を一時的に400ポイント近く下落させ、朝野を激怒させました。事後分析では、この恫喝は中間層の反発を引き起こし、客観的に陳水扁が3パーセントポイント未満の差で当選し、台湾初の政党交代を実現するのを助けたと言われています。朱鎔基はそのために「最強の選挙協力者」や「別のタイプの選挙協力者」と呼ばれ、中国共産党の対台文攻武嚇の「操作失敗」の古典的な事例となりました。

朱鎔基は去りましたが、残された問題は去りませんでした。

当時、彼はインフレ、国営企業の赤字、金融リスク、経済転換に直面していました。今日の中国は不動産調整、地方債務、人口構造の変化、内需不足、西方との長期的な技術・戦略競争に直面しています。当時の改革は確かに中国経済をグローバル化時代に加速させましたが、改革自体も後に処理しなければならない代償を残しました。

今日の中国の若者にとって、朱鎔基は再構築された歴史的人物かもしれません——現実の中国と比較するためのシンボル。

北京の街頭インタビューの間、中国の大学生が私に尋ねました：「中国が失ったのは、一人の総理なのか、それともかつて歩んだ道で、今や戻るのがますます難しくなっている道なのか？」そして、この答えを私は一時的に答えることができませんでした。

朱鎔基の早期の清華での演説（抖音より翻攝、田暢提供）

朱鎔基と江沢民が上海で一緒に働いていた時の様子。（中国中央テレビの人気番組「江沢民」ドキュメンタリーより翻攝）