冷硬派《私家偵探》全是誤會　紀蔚然自嘲吳誠是「鐵蛋偵探」：愛情才是致命傷

作家紀蔚然《人性遊戲：私家偵探3》新書日前出版，該系列連載至今已15年，描述身為大學教授和劇作家的吳誠在歷經中年危機後，無法維持事業與婚姻，最終放棄一切，轉而從事「私家偵探」。相關作品馳名海外，曾獲日本「馬爾他之鷹獎」；日本評論更將其作品視為「冷硬派」（Hardboiled）、硬漢小說，紀蔚然卻說這是「最大的誤會」。

印刻文學針對新書《人性遊戲：私家偵探》在15日舉辦「偵探的世界：內心與外在」講座，由紀蔚然及張國立兩位作家對談推理小說家的內心與外在世界。

住在淡水的紀蔚然認為，「Hardboiled」也可指水煮蛋，因此應該將吳誠稱為「鐵蛋偵探」。而「鐵蛋偵探」定義則是「憤世嫉俗、拒絕感傷、行為不一定合法、動機不一定高尚，但他信守江湖法則。」

紀蔚然形容「吳誠絕對不是硬漢。」因為硬漢偵探總在一夜情後發覺女人另有所圖，因而結束關係。但在紀蔚然筆下的吳誠，卻總是認真地在談戀愛。「我想寫的是說，『浪漫』是吳誠最大的致命傷。」紀蔚然補充道「人生最浪漫的就是追求，浪漫的頂點就是第一吻。」因此在《私家偵探》系列中，吳誠早已離婚並在每集都談戀愛，而且紀蔚然都會描寫那深刻的「第一吻」。

日本偵探不食人間煙火　歐美偵探介於「天才與瘋子之間」

紀蔚然也探討了，吳誠與東西洋作家筆下偵探的不同之處。首先是日本的偵探，紀蔚然認為日本偵探是「理性的代表、正義的化身、有職業操守，但卻不食人間煙火。」許多日本作家筆下的偵探並沒有提到家庭、婚姻；這些偵探有時造型特殊，比如說留著一頭像鳥巢般的髮型，「那我就會想，這傢伙大概不用吃飯、不用談戀愛，大概也不用洗澡、洗頭髮。」紀蔚然認為，日本偵探形象僵化，是智慧、安定的象徵，但其形象太神秘，也太扁平。「日本的偵探其實蠻無聊的，沒有人會想跟他談戀愛，反正他也不需要談戀愛；而且他為工作而活，也從來不受案件所影響。」

紀蔚然再談論歐美小說的偵探，他認為歐美小說「好像不酗酒就不是偵探；好像不離婚就不是偵探；好像不聽爵士樂就不是偵探。」紀蔚然說，西洋作家筆下的偵探是「孤鳥」，常常和體制發生衝撞，因此人際關係一塌糊塗；愛情關係更是亂七八糟。與此同時，歐美偵探的同事會尊重其專業，但卻討厭他的孤狼風格。

紀蔚然表示，歐美小說中的偵探酗酒、孤獨且情感用事，因此多半就是亂源之一；相比之下，日本偵探從來不是亂源。歐美偵探很會破案，但也常因感情、頹廢等因素而把案件搞砸，因此歐美偵探多介於「瘋子與天才之間」；而日本偵探則是「安定的象徵」，但也少了一點人性。紀蔚然強調，日本小說強調推理過程，是所謂的本格派，對偵探的內心世界描繪則少之又少；歐美小說則是偵探內心世界、愛情的份量和推理過程一樣多，有時甚至成為破案的絆腳石。

知名作家、推理小說《炒飯狙擊手》作者張國立也在隨後呼應，歐洲市場已經厭煩「冷酷殺手」類型的「北歐式推理小說」，因此轉向海外探索，最終找到他的著作《炒飯狙擊手》。台灣市場雖然小，但全球出版社願意翻譯台灣作品，就是在尋找不一樣的東西。